2-16-2020 Sunday Bulletin

今日信息 / Sunday Sermon

「與神同工 Working Together with God」

許明遠 牧師

哥林多前書 1 Corinthians 3:1-9

§ 消息報告 / Announcements §

    1.  活泉團契在午餐後舉行例会,由蕭錫恩長老主理,請兄姊參加。 Living Spring Fellowship will have their meeting after lunch today, hosted by Elder Eric.
    2.  下午1:30舉行「崇拜同工訓練會」,由許牧師主理,請參與崇拜服事的長執同工參加。There will be a Sunday service coworkers training at 1:30pm, led by Rev. Hsu.
    3. 本週二 (2/18))上午九點半,活泉團契在Arcadia植物園健走和交誼,歡迎兄姊參加。 Living Springs Fellowship has their hike at Arcadia Botanical Garden at 9:30am this Tuesday (2/18).
    4. 教會準備了洗手清潔液,在武漢肺炎疫情期間,盡量避免握手接觸,並且時常洗手,以堵絕病毒的可能傳播。The church has prepared hand-sanitizer for your usage. During this Wuhan epidemic, remember to avoid contact with crowds and wash your hands frequently.

§ 代禱事項 Intercession §

    1. 為鄧淑貞長老、侯政子姊妹、藍敏惠老師、連素真牧師娘(美玲牧師娘的母親)禱告。Please pray for Elder Su-Tsuen Tun, Sister Zhengzi Hou, Teacher Lan Minhui, and the mother of Mrs. Hsu.
    2. 為TPC靈修會的籌備、講員邀請(臺語營、英語營、兒童營)、宣傳與報名禱告。Please pray for the preparation of TPC’s conference: speakers (for Taiwanese, English, and children’s camp), invitations, promotion, and registration.
    3. 武漢肺炎的疫情仍在延燒,目前超過三萬個確定病例,死亡人數也超過六百人,求神憐憫醫治患病的人,讓各地疫情盡快得到控制。The virus outbreak from Wuhan is prolonged. There are currently more than 300,000 cases, and the death toll is now at 600. Please pray for God’s mercy on the afflicted, and for this epidemic to be quickly contained from affecting more people.

§教會行事曆 Church Calendar §

    1. 2/16 (主日) 活泉團契例會 2/16 (Sun) Living Spring Fellowship Meeting
    2. 2/16 (主日) 崇拜同工訓練會 2/16 (Sun) Sunday Service Coworkers Training

    「因為阮是上帝的同著磨的;恁是上帝所作的園,上帝所起的厝。」

    “For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.” 

     (哥林多前書 1 Corinthians 3:9)