2015-9-13 Sunday Bulletin

Sunday, September 13th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『常理或神裡 Common Sense or God-sence』 林擁迪 牧師 民數記 Nu 13:1-2, 25-33 § 消息報告 / Announcements § 感謝林擁迪牧師今日證道。願主繼續施恩賜福他的健康,家庭及服事。 9月份長執會將於今日下午招開。 第四季服事登記表在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,同心參與聖工服事。 第四季成人主日學「靈魂,天使與天堂」將於9/27-11/1每主日上午10:00-10:45在大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 八月份長執會決議:為慶祝設教35週年,將重新整修停車場之照明設備及路面,提升兄姊車輛停放及出入的安全,預計花費3萬元;鼓勵兄姊為此感恩及奉獻。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   We thank and bless Rev. Davy Lin for sharing the Word of God. The September Board Meeting will be held today. The 4th quarter […]

Read full post...

2015-9-6 Sunday Bulletin

Monday, September 7th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『向主守安息 A Sabbath to the Lord』 蔡維仁 牧師 出埃及記 Ex. 20:8-10 § 消息報告 / Announcements § 第四季服事登記表在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,同心參與聖工服事。 TPW年會定於9/16(六)早上9:00-下午1:00,在本會舉行,將邀請正道神學院謝挺教授,主講「宏觀看聖經-舊約篇」、「微觀看聖經-夏娃篇」,歡迎兄姊參加,報名及午餐費將由教會支付,請於招待桌登記。 9月份長執會將於下主日(9/13)招開。 第四季成人主日學「靈魂,天使與天堂」將於9/27-11/1每主日上午10:00-10:45在大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 八月份長執會決議:為慶祝設教35週年,將重新整修停車場之照明設備及路面,提升兄姊車輛停放及出入的安全,預計花費3萬元;鼓勵兄姊為此感恩及奉獻。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   The 4th quarter ministries: all are encouraged to sign up. Parking Lot renovation will require your prayer and support. Encourage all to offer your […]

Read full post...

2015-8-30 Sunday Bulletin

Sunday, August 30th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『至高聖尊名 The Exalted Holy Name of God』 蔡維仁 牧師 出埃及記 Ex. 20:4-7 § 消息報告 / Announcements § 第三季成人主日學,9/6最後一堂課,早上10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 八月份長執會決議:為慶祝設教35週年,將重新整修停車場之照明設備及路面,提升兄姊車輛停放及出入的安全,預計花費3萬元;鼓勵兄姊為此感恩及奉獻。 Upland TPC建堂募款:恭喜Upland TPC以104.2萬購買會堂。需要募款38萬。歡迎兄姊以奉獻或義賣物品支持友會的發展。支票請註明:為Upland TPC建堂。 TPW年會定於9/16(六)早上9:00-下午1:00,在本會舉行,將邀請正道神學院謝挺教授,主講「宏觀看聖經-舊約篇」、「微觀看聖經-夏娃篇」,歡迎兄姊參加,報名及午餐費將由教會支付,請於招待桌登記。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   Parking Lot renovation will require your prayer and support. Encourage all to offer your Tithes as a thanksgiving to God abundant […]

Read full post...

2015-8-23 Sunday Bulletin

Sunday, August 23rd, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『幸福的原則 Principles of Blessedness』 謝信中 牧師 歌林多前書 1 Co. 2:9-10 § 消息報告 / Announcements § 感謝謝信中牧師今日的證道,願神賜福謝牧師的事奉與家庭。 第三季成人主日學將於8/2-9/6每主日10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 八月份長執會決議:為慶祝設教35週年,將重新整修停車場之照明設備及路面,提升兄姊車輛停放及出入的安全,預計花費3萬元;鼓勵兄姊為此感恩及奉獻。 Upland TPC建堂募款:恭喜Upland TPC以104.2萬購買會堂。需要募款38萬。歡迎兄姊以奉獻或義賣物品支持友會的發展。支票請註明:為Upland TPC建堂。 TPW年會定於9/16(六)早上9:00-下午1:00,在本會舉行,將邀請正道神學院謝挺教授,主講「宏觀看聖經-舊約篇」、「微觀看聖經-夏娃篇」,歡迎兄姊參加,報名及午餐費將由教會支付,請於招待桌登記。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   Parking Lot renovation will require your prayer and support. Encourage all to offer your Tithes as a thanksgiving to God abundant provision. […]

Read full post...

2015-8-16 Sunday Bulletin

Sunday, August 16th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『接下來是我們的事了 It’s up to us now』 李洋誌 牧師 出埃及記 Ex. 20:1-3 § 消息報告 / Announcements § 感謝李洋誌牧師今日的證道,願神賜福李牧師的學業,事奉與家庭。 第三季成人主日學將於8/2-9/6每主日10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 八月份長執會決議:為慶祝設教35週年,將重新整修停車場之照明設備及路面,提升兄姊車輛停放及出入的安全,預計花費3萬元;鼓勵兄姊為此感恩及奉獻。 好牧者設教35週年慶同樂遊輪旅預計11/6-9舉行,若有任何報名之取消或增加,及證件或信用卡更新資料。請於本主日(報名止日)通知林千琇長老更新。 TPW年會定於9/16(六)早上9:00-下午1:00,在本會舉行,將邀請正道神學院謝挺教授,主講「宏觀看聖經-舊約篇」、「微觀看聖經-夏娃篇」,歡迎兄姊參加,報名及午餐費將由教會支付,請於招待桌登記。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   Parking Lot renovation will require your prayer and support. Encourage all to offer your Tithes as a thanksgiving to God abundant provision. Your intercession […]

Read full post...

2015-8-2 Sunday Bulletin

Sunday, August 2nd, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『尊貴身份,榮耀呼召 Royal Identity with a Glorious Calling』 蔡維仁 牧師 彼前 1Peter 2:9-10 § 消息報告 / Announcements § 台灣及本地短宣隊員,將於今日分享見證,感謝主的保守及兄姊的代禱。求主繼續保守福音種子的成長。 第三季成人主日學將於8/2-9/6每主日10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 8月份長執會,於下主日1:45召開,請所有長執出席。 賴美玲姊父親賴炳烔牧師於7/15在台灣台南榮歸天家,享年103高壽;定8/1在台南天橋長老教會舉行教會葬。求主帶領一切安排順利,並安慰遺族。 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   STM members will share the testimonies today.  We thanks the Lord for a fruitful Short-Term Mission both in Taiwan and USA.  Please continue to […]

Read full post...

2015-7-26 Sunday Bulletin

Sunday, July 26th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『做耶穌基督的門徒 Discipleship With Jesus Christ』 林雍肇 宣教師 馬太 Mat. 16:21-25 § 消息報告 / Announcements § 感謝林雍肇今日的證道,求主施恩賜福林傳道夫婦家庭的健康、靈命和事奉。 短宣隊員大至已順利返美,感謝主的保守及兄姊的代禱扶持。求主繼續保守福音種子的成長。 第三季成人主日學將於8/2-9/6每主日10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 梁陳慈美的母親陳桂花姊妹於7/17台灣新北市安息主懷,享年92高壽。告別禮拜預定於8/1在板橋長老教會舉行。求主代領一切安排順利,並安慰遺族。 賴美玲姊父親賴炳烔牧師於7/15在台灣台南榮歸天家,享年103高壽;定8/1在台南天橋長老教會舉行教會葬。求主帶領一切安排順利,並安慰遺族。 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   We thank and bless Frank Lin for sharing the Word of God. STM mission accomplished.  We thanks the Lord for a fruitful Short-Term Mission in Taiwan […]

Read full post...

2015-7-19 Sunday Bulletin

Sunday, July 19th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『你尋見珍珠嗎? Have You Found the Pearl?』 蘇文安 牧師 馬太 Mat. 13:45-46 § 消息報告 / Announcements § 感謝蘇文安牧師今日的證道,求主祝福恩福基金會的各樣事工,施恩賜福蘇牧師夫婦在健康、靈命、家庭和事奉。 台灣短宣隊:順利完成宣教使命,共接觸屋約120名國小學童,撒下福音種子。請繼續為短宣成果代禱,團隊既將陸續返美,請為作工得息,出入平安代禱。牧師外出服事期間請與邱瑜嫩長老聯絡。 第三季成人主日學將於8/2-9/6每主日10:00-10:45在大餐廳上課,由李洋誌牧師代領「在地如同在天的教會」鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,遊輪的費用請在六月底前將餘款每人$175繳交給林千秀長老,若一房二人以上,第三、四人餘款$75,最後取消可退款日期是8月20日。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   We thank and bless Rev Su for sharing the Word of God. 2015 STM have completed two weeks of mission in Taiwan. Please pray that the children who […]

Read full post...

2015-7-12 Sunday Bulletin

Sunday, July 12th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『受上帝差派的宣教 Mission sent by God』 陳宗清 牧師 使徒行傳 Acts 16:6-15 § 消息報告 / Announcements § 感謝陳宗清牧師今日的證道,求主祝福恩福基金會的各樣事工,施恩賜福陳牧師夫婦在健康、靈命、家庭和事奉。 7-9月新眼光讀經已到,鼓勵兄姊一戶拿一份,並為服事兄姊代禱扶持。 台灣短宣隊:本週將在桃園龜山信義牧恩堂服事,將帶領為數40名國小學童的雙語福音營,請為團隊出入平安,環境適應,教學果效代禱。牧師外出服事期間請與邱瑜嫩長老聯絡。 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,遊輪的費用請在六月底前將餘款每人$175繳交給林千秀長老,若一房二人以上,第三、四人餘款$75,最後取消可退款日期是8月20日。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   We thank and bless Rev Chen for sharing the Word of God. Third Qtr Sunday Ministry Schedule is ready on reception table. 2015 STM will arrive in Yao-Yuen […]

Read full post...

2015-7-5 Sunday Bulletin

Sunday, July 5th, 2015

主日信息 / Sunday Sermon 『受上帝差派的宣教 Mission sent by God』 李洋誌 牧師 羅馬書 Roman 10:14-18 § 消息報告 / Announcements § 感謝李洋誌牧師今日的證道,求主施恩賜福在健康、靈命、家庭、學業和事奉。 第三季服事表已印出在招待處,請一家拿一份,並為服事兄姊代禱扶持。 7-9月新眼光讀經已到,鼓勵兄姊一戶拿一份,並為服事兄姊代禱扶持。 台灣短於本週六(7/4)抵達花蓮信義長老教會求主保守團員旅程順利,出入平安,身體健壯,靈魂精英,服事有效,作工得息。團員:隊長-趙純雅師母;隊牧-蔡維仁牧師;老師-王信心,王思穎;助理老師-Tina;助教-Andrew, Kristin, Matthew, Melanie。 參與CYIA本地短宣兄姊已完成一週期的集訓,並將服事兩週。團員:Jane, Esther & Stephen (Training in Fullerton, serving in the region). 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,遊輪的費用請在六月底前將餘款每人$175繳交給林千秀長老,若一房二人以上,第三、四人餘款$75,最後取消可退款日期是8月20日。 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。   We thank and bless Rev Lee for sharing the Word of God. Third […]

Read full post...