今日信息 / Sunday Sermon

「世界發生什麼大事情?What Happened to the World?」

許明遠 牧師

馬太福音 Matthew 4:12-23

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 教會新設立 “好牧者關懷代禱網” Line群組,主要是關懷與代禱, 請利用招待桌上的QR code加入,或找許文凱長老幫忙設定,請多 加利用。
  2. 中午吃飯時間召開TPC靈修會籌備會,請同工出席參加。
  3. 2月9日召開春季會員大會,請各團契部會在2月2日前,將2019年 度報告交小會書記邱瑜嫩長老。

§ TPC與教會機構消息 TPC & Organizations News / Announcements §

  1. 台灣聖經公會主「山上寶訓研讀本聖經研習會」,2月1日 (週六)8:30am -5:30pm在教會舉行,請在1/28前向王信心長老報名。
  2. TPC訂於2月8日週六上午10:00於柑縣教會召開第三次常委會,請本會代表出席參加。
  3. 正道福音神學院舉辦「心入穆斯林—認識穆宣」專題講座,2月22日 (週六) 8:30am~5:30pm,費用$30 (含午餐),2/10日前報名早 鳥價 $25,講員大樹牧師 (Frontiers 台灣前線差會總幹事),歡迎報名參加。

§ 教會行事曆 Church Calendar  / Announcements §

      1. • 1/11
      /2020 (週六) 敬拜讚美培訓 Praise & Worship Workshop
    1. • 1/18/2020 (週六) 葡萄樹團契 Young Couples’ Fellowship
      1. • 1/18/2020 (
      週六) 姊妹團契 Sisters’ Fellowship

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse

對彼時,耶穌起頭宣傳,講:「恁著反悔,因為天國近啦!」

From that time Jesus began to preach, saying,
“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

 (馬太福音Matthew 4:17)

今日信息 / Sunday Sermon

「和耶穌一起捕魚 Fishing With Jesus」

林雍肇 牧師

路加福音 Luke 5:1-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍肇宣教士證道勉勵,求主賜福他們在巴西的宣道服事。
  2. 許牧師本主日在洛杉磯台灣基督長老教會證道,在他們聘牧期間,協助代理小會議長。
  3. 葡萄樹夫妻團契1/18早上10-12點聚會,主題“合神心意的家庭”,歡迎會友參加。請於招待桌報名表上登記,以便計算午餐人數。
  4. 姊妹團契於1/18週六早上10點聚會,簡芳珍姊妹主理。
  5. 台灣聖經公會主辦「山上寶訓研讀本聖經研習會」,2月1日(週六) 8:30am—5:30pm在教會舉行,請在1/28前向王信心長老報名。
  6. 2月9日將召開春季會員大會,請各團契部會在 2月2日前將2019年度報告交小會書記邱瑜嫩長老。
  7. 正道福音神學院舉辦「心入穆斯林—認識穆宣」專題講座,2月22日 (週六) 8:30am~5:30pm,費用$30 (含午餐),2/10日前報名早鳥價 $25,講員大樹牧師 (Frontiers 台灣前線差會總幹事),歡迎報名參加。

< 教會行事曆 Church Calendar >
• 1/11/2020 (週六) 敬拜讚美培訓 Praise & Worship Workshop
• 1/18/2020 (週六) 葡萄樹團契 Young Couples’ Fellowship
• 1/18/2020 (週六) 姊妹團契 Sisters’ Fellowship

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse

「伊就給姻講:「來隨我,我欲互恁得著人親像討魚的。」 

And He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of men.”

 (申命記 Deuteronomy 10:12)

今日信息 / Sunday Sermon

「新年心願一二三 New Year Wishes 123」

許明遠 牧師

馬太福音 Matthew 2:1-12

§ 消息報告 / Announcements §

      1. 今日舉行新任長執同工就任,新任同工如下:
        長老三位:邱瑜嫩,莊富盛,蕭錫恩
        執事四位:廖頌慈,王子銘,李郁文,蔡威傑
        聖歌隊長:王灼熒 敬拜讚美:邱乙如
        主日學校長:教育部 活泉團契:黃義和
        姊妹團契:簡莊芳珍 葡萄樹團契 (夫婦團契):詹明玉
        QT 小組:林幼麗 週二查經小組:胡純美
        學青團契:李郁文
      2. 2020年長老服事團隊分工:
        書記:邱瑜嫩 崇拜:黃義弘
        傳道:蕭錫恩 財務:廖蓓理
        教育:王信心 關懷:許文凱
        財產管理:莊富盛
      3. 下午1:30召開長執會,請長執留步參加。
      4. 1月11日禮拜六早上10:00到下午3:30邀請邱英薰老師教授敬拜讚美課程,請參與服事的同工務必參加,也歡迎對此服事有興趣的兄姊參與,請與邱乙如姊妹報名。
      5. 教會月曆已經到,請在招待桌領取,每個家庭一份。
      6. 已登記獻花的兄姊,請將獻花每週$25註明名字放入奉獻袋中。
      7. 下一季服事表已經印好在招待桌上,請一戶拿一份。

      1. These new co-workers will be officiated into their positions today:
      Elders: Naomi Chiu, Joseph Chuang, and Eric Hsiao
      Deacons: Esther Liao, Jeremy Wang, Christina Lee, Wei-Jei Tsai
      Choir Captain: Peter Wang
      Praise and Worship: Lulu Chiu
      Sunday School Principal: Head of Education Ministry
      Living Springs Fellowship: Yee-Ho Huang
      Sisters Fellowship: Mrs. Jane Chan
      Vine Fellowship (Couples Fellowship): Joyce Chan
      QT Cell Group: Judy Lin
      Tuesday Bible Study Group: Mrs. Corina Ho
      Youth Fellowship: Christina Lee
      2. 2020 Elders Service Divisions:
      Clerk: Naomi Chiu
      Worship: John Huang
      Outreach: Eric Hsiao
      Finance: Henry Liao
      Christian Education: Julia Wang
      Caring: Wen-Kai Hsu
      Facility: Joseph Chuang
      3. There will be an elders and deacons meeting today at 1:30pm.
      4. On January 11th (Saturday), there will be a praise and worship workshop from 10am to 3:30pm. Joy Chiu has been invited to teach at the praise and worship topics. Coworkers involved in this area must attend. For those interested in attending, please register with Lulu Chiu.
      5. The church calendar is available at the reception table, one per family.
      6. Brothers and sisters who registered for flower dedication, please remember to pay $25 for your week.
      7. First quarter service schedule is now available for pickup at the reception table, one per household.

    1. < 教會行事曆 Church Calendar >
      • 1/5/2020 (主日) 新任長執同工就任 Installation for New Elders, Deacons, and Coworkers
      • 1/11/2020 (週六) 敬拜讚美培訓 Praise & Worship Workshop
      • 1/18/2020 (週六) 葡萄樹團契 Young Couples’ Fellowship
      • 1/18/2020 (週六) 姊妹團契 Sisters’ Fellowship

      <肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
      ● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
      Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

      金句 / Key Verse

      「以色列啊,今耶和華—你的上帝愛你甚麼啊?豈呣是獨獨愛你敬畏耶和華—
      你的上帝,行伊一切的道路,疼伊,盡心盡性服事耶和華—你的上帝。

      “And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord
      your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the Lord your God with
      all your heart and with all your soul.”

       (申命記 Deuteronomy 10:12)