主日信息 / Sunday Sermon

『試煉中的喜樂 Joy In Trail』

林雍迪 牧師

雅各書 James 1:2-4

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈,家庭,和事奉。
  2. 第三季成人主日學將於6/18開始至7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 長執會將於今日下午召開,請長執務必出席。
  4. 臨時會員大會將於下主日(7/2)崇拜後召開,會中將選出會眾聘牧委員代表2名,偕同長執與各團契代表組成聘牧委員會,長執/團契代表已選出。會員名單已張貼在公佈欄,若有無法出席需要請假的會員,請事先告知Vickie長老。
  5. 代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,請為孩子們代禱。
  6. 鼓勵兄姊參與第三季各樣事工,藉同心謙卑服事,操練彼此相愛,請於招待桌填寫服事表。
  7. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the word of God with us today.
  2. Board meeting will be held today.
  3. The session is calling an extraordinary congregational meeting on 7/2 to elect 2 pastoral Nominating committee members.  PSC members from board and fellowship members are already elected.  Members please notify Vickie in advance if you’ll be absent.
  4. Please pray for health and safety of our youth participating outreach/mission.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

因為知恁信的經驗,會生出吞愞。獨獨吞愞著互伊到成功,互恁完全、齊備,無所欠缺。

For you know that the testing of your faith produces steadfastness.  And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect.

(雅各書 James 1:3-4)

主日信息 / Sunday Sermon

『苦難中的掙扎 Struggles in Sufferings』

張宣信 牧師

羅馬書 Ro 8:18-28; 哥林多後書 2Co 1:1-11ㄆ

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝張宣信牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈,家庭,和事奉。
  2. 第三季成人主日學將於6/18開始至7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 長執會將於下主日(6/25)下午召開,請長執務必出席。
  4. 臨時會員大會將於7月2日主日崇拜後召開,會中將選出會眾聘牧委員代表2名,偕同長執與各團契代表組成聘牧委員會,會員名單已張貼在公佈欄,若有無法出席需要請假的會員,請事先告知Vickie長老。
  5. 活泉團契月例會今日下午中餐後舉行,由陳幸生兄弟主理,為1月到6月壽星慶生。
  6. 代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,請為孩子們代禱。
  7. 鼓勵兄姊參與第三季各樣事工,藉同心謙卑服事,操練彼此相愛,請於招待桌填寫服事表。
  8. 因救世軍無法安排卡車收取,本會即日起不再代收捐贈品。
  9. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Chang for sharing the word of God with us today.
  2. Board meeting will be held next Sunday (6/25).
  3. The session is calling an extraordinary congregational meeting on 7/2 to elect 2 pastoral Nominating committee members.  Members please notify Vickie in advance if you’ll be absent.
  4. Please pray for health and safety of our youth participating outreach/mission.
  5. Salvation Army has not been able to pick up donation items, so the drop-off at church will be suspended indefinitely.
  6. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

伊已經救阮脫離若大的死無,又要救阮;阮也仰望伊還會救阮。

He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us.  On him we have set our hope that he will deliver us again.

(哥後 2Co 1:10)

主日信息 / Sunday Sermon

『勝過黑函迷霧 Overcome the Darkness』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 6:1-9, 15-16

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 第三季成人主日學將於6/18開始至7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講,鼓勵兄姊把握機會參加。
  2. 下主日(6/11)本堂沒有聚會!鼓勵兄姊一起到靈修會營地禮拜,交通車早上7:30在好牧者教會出發,8:15在牧谷教會,搭車的兄姊請務必準時。
  3. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名。本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營主題為「在基督的愛中成長」,講員 Rev. John McCall.
  4. 外展活動:本會聖歌隊將參與6/10(六)晚上7:30在Laguna Hills, Geneva Presbyterian Church舉行的爾灣華聲和唱團演唱會。
  5. 因救世軍無法安排卡車收取,本會即日起不再代收捐贈品。
  6. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. NO MEETING 6/11 here.  You’re encouraged to attend Sunday Service at TPC Retreat. Please sign up for lunch/bus ride at the reception desk.  Bus leaves GSTPC at 7:30, Shepherd of the Valley at 8:15.  BE PUNCTUAL.
  2. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  3. Outreach:  the choir is participating in a concert held on 6/10 at 7:30 at Geneva Presbyterian Church in Laguna Hills.
  4. Salvation Army has not been able to pick up donation items, so the drop-off at church will be suspended indefinitely.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

你發出你的神,裀就受創造;你互地面換做新。

When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

(詩 Ps 104:30)

主日信息 / Sunday Sermon

『沒有雙贏就是雙輸 It is Lose-Lose if not Win-Win』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 5:1-13

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 成人主日學:下主日6/4由李洋誌牧師、許文凱執事主講『耶穌故事的新發現』最後一堂,鼓勵兄姊把握機會參加。
  2. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名。本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營主題為「在基督的愛中成長」,講員 Rev. John McCall.
  3. 6/11(日)本堂沒有聚會,鼓勵兄姊一起到靈修會營地禮拜,需要交通車或自行前往營地的兄姊,請至招待桌登記人數,以便安排午餐。
  4. 因救世軍無法安排卡車收取,本會即日起不再代收捐贈品。
  5. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  2. There will be NO MEETING 6/11 here.  You’re encouraged to attend Sunday Service at TPC Retreat.  Please sign up for lunch/bus ride at the reception desk.
  3. Salvation Army has not been able to pick up donation items, so the drop-off at church will be suspended indefinitely.
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁為著基督的名互人罵,有福氣;因為榮光的神就是上帝的神,安歇在恁。

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the spirit of glory and of God rests upon you.

(彼前 1Pe 4:14)