{"id":5223,"date":"2026-09-06T00:00:00","date_gmt":"2026-09-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gstpc.org\/home\/?p=5223"},"modified":"2026-09-04T13:16:49","modified_gmt":"2026-09-04T20:16:49","slug":"09-06-2026-sunday-bulletin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gstpc.org\/home\/09-06-2026-sunday-bulletin\/","title":{"rendered":"09-06-2026 Sunday Bulletin"},"content":{"rendered":"\n

\u5169\u4e09\u500b\u4eba\u5949\u4e3b\u7684\u540d\u805a\u96c6 Two or Three Come Together in Jesus\u2019 Name<\/h2>\n\n\n\n

(\u99ac\u592a\u798f\u97f3 Matthew 18:15-20)<\/p>\n\n\n\n

\u8a31\u660e\u9060\u7267\u5e2b Rev. Ming Yuan Hsu<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

\u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. \u79ae\u62dc\u7d50\u675f\u5f8c\u5728\u5927\u79ae\u62dc\u5802\u6709\u6210\u4eba\u4e3b\u65e5\u5b78\u79b1\u544a\u8ab2\u7a0b\uff0c\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f : \u300c\u4e3b\u79b1\u6587 \/ \u79b1\u544a\u7684\u76ee\u7684\u548c\u6210\u5c31\u7684\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8b\u300d\uff0c\u8acb\u7559\u6b65\u53c3\u52a0\u3002Our prayer session will be held in the sanctuary after service today. The theme is \u201cThe Lord’s Prayer: Disproportion Between Purpose and Achievement in Prayer.” English translation provided; please stay and attend.<\/li>\n\n\n\n
  2. \u4e0b\u5348\u4e00\u9ede\u5728\u6559\u6703\u53ec\u958b\u9577\u57f7\u6703\uff0c\u8acb\u9577\u57f7\u7559\u6b65\u53c3\u52a0\u3002Board meeting next Sunday at 1pm. Elders and deacons, please attend. <\/li>\n\n\n\n
  3. 9\u670813\u65e5\u4e0b\u53481:00\u8209\u884c\u300c\u4e0d\u518d\u4e00\u6a23\u300d\u9580\u5f92\u8a13\u7df4\u8ab2\u7a0b\uff0c\u8acb\u5b78\u54e1\u5011\u6e96\u6642\u53c3\u52a0\u3002Discipleship Training meeting at 1pm on September 13th. <\/li>\n\n\n\n
  4. 9\u670818\u81f320\u65e5\u662f TPC \u9748\u4fee\u71df\uff0c\u672c\u6703\u7576\u9031\u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc\u66ab\u505c\u4e00\u6b21\uff0c\u6b61\u8fce\u5144\u59ca\u900f\u904e\u300c\u597d\u7267\u8005\u5927\u5bb6\u5eadLine\u7fa4\u7d44\u300d\u53c3\u52a0\u7dda\u4e0a\u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc\u3002The TPC retreat will be held on September 18th to 20th. No Sunday service at our church that week. Brothers and sisters are welcome to participate online. <\/li>\n\n\n\n
  5. 9\u670827\u65e5\u8209\u884c\u300c\u91d1\u53e5\u80cc\u8aa6\u8da3\u5473\u8cfd\u300d\uff0c\u9f13\u52f5\u6703\u53cb\u5f9e\u660e\u5929\u8d77\uff089\/7-9\/22\uff09\uff0c\u6bcf\u5929\u95b1\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u4e00\u7ae0\uff0c\u5c07\u795e\u7684\u8a71\u85cf\u5728\u5fc3\u88e1\u3002Our church\u2019s memory competition will be held on September 27th. All are encouraged to read a chapter of Mark starting tomorrow (September 7th-22nd) and to keep God’s Word in their hearts.<\/li>\n\n\n\n
  6. \u5341\u6708\u7b2c\u4e09\u4e3b\u65e5\u540c\u6a23\u6709\u79b1\u544a\u8ab2\u7a0b\u548c\u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e\u8a13\u7df4\uff0c\u8acb\u53c3\u52a0\u3002The next prayer class will be held on the third week of October.\n
      \n
    • \u5d07\u62dc\u5f8c\u5341\u4e00\u9ede\u534a\u5728\u5927\u5802:\n
        \n
      • 10\/18\u300c\u79b1\u544a\u5e36\u4f86\u7684\u7121\u9650\u300dThe Boundlessness of Prayer<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • \u4e0b\u5348\u4e00\u9ede\u534a\u5728\u5927\u5802\u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e\u8a13\u7df4:\n
          \n
        • 10\/18 \u300c\u4e3b\u9818\/\u52a9\u5531\/\u6a02\u624b\u7684\u990a\u6210\u300dDeveloping Worship Leaders, Vocalists, and Instrumentalists <\/li>\n\n\n\n
        • 11\/15  \u300c\u656c\u62dc\u5718\u5206\u7d44\u5be6\u5883\u7df4\u7fd2\u300dPractical Group Exercises For the Worship Team<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • ABC\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u6559\u80b2\u5927\u6703\u5c07\u65bc 9\u670819\u65e5\uff08\u9031\u516d\uff09\u4e0a\u53489:00\u81f3\u4e0b\u53484:00\uff08\u7f8e\u897f\u6642\u9593\uff09\u7dda\u4e0a\u8209\u884c\uff0c\u6b61\u8fce\u5144\u59ca\u81ea\u7531\u53c3\u52a0\uff0c\u514d\u8cbb\u5831\u540d\uff0c\u8acb\u4e0a\u7db2\u5831\u540d\uff1aabc2026.us\u3002The ABC Chinese Christian Education Conference will be held online on September 19th (Saturday) from 9am to 4pm. Registration is free; please register online at abc2026.us.<\/li>\n\n\n\n
        • \u6559\u6703\u9810\u5099\u591a\u6b3e\u798f\u97f3\u55ae\u5f35\uff08\u5305\u62ec\u9577\u8f29\u95dc\u61f7\u3001\u63a2\u75c5\u6170\u554f\u3001\u8077\u5834\u53ca\u89aa\u53cb\u50b3\u798f\u97f3\u7b49\u4e3b\u984c\uff09\uff0c\u6b61\u8fce\u5927\u5bb6\u5230\u63a5\u5f85\u684c\u81ea\u7531\u62ff\u53d6\uff0c\u5e36\u56de\u53bb\u9001\u7d66\u8eab\u908a\u95dc\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u5206\u4eab\u795e\u7684\u795d\u798f\uff01Our church has prepared various gospel tracts (including themes for caring for elders, visiting the sick, workplace evangelism, and witnessing with relatives and friends). Everyone is welcome to take them freely from the reception table to share with loved ones and spread the Gospel!<\/li>\n\n\n\n
        • \u4e0a\u9031\u65e5\u70ba\u53f0\u7063\u795e\u5b78\u9662\u52df\u6b3e\u7e3d\u8a08 $3,627\u3002\u5c0f\u6703\u6c7a\u8b70\u7531\u53f0\u7063\u5ba3\u6559\u57fa\u91d1\u4e2d\u64a5\u6b3e\uff0c\u7b49\u984d\u6350\u737b $3,627\u3002\u9f13\u52f5\u6709\u611f\u52d5\u7684\u5144\u59d0\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u5949\u737b\u548c\u79b1\u544a\u4f86\u652f\u6301\u53f0\u7063\u795e\u5b78\u9662\u4e8b\u5de5\u3002Last week’s fundraising for the seminary in Taiwan totaled $3,627. The session has decided to match it from the Taiwan mission fund. We encourage all who are moved to continue supporting Taiwan’s Theological Seminary with donations and prayers.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
          \n

          \u4ee3\u79b1 Intercession<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          1. \u5de5\u7a0b\u898f\u5283\uff1a\u70ba\u6559\u6703\u7533\u8acb\u8208\u5efa\u591a\u529f\u80fd\u7403\u5834 (multipurpose court)\uff0c\u4ee5\u53ca\u5be9\u95b1\u666f\u89c0\u8a2d\u8a08\u63d0\u6848\u4ee3\u79b1\uff0c\u6c42\u795e\u8cdc\u5718\u968a\u667a\u6167\u3001\u5171\u8b58\u8207\u9806\u5229\u7684\u6e9d\u901a\u3002Project Planning: Pray for the church’s application to build a multipurpose court and for the review of landscape design proposals, that God will grant the team wisdom and smooth communication when making decisions.<\/li>\n\n\n\n
          2. \u540c\u5de5\u6539\u9078\uff1a\u70ba\u660e\u5e74\u5ea6\u9577\u57f7\u63d0\u540d\u8207\u6539\u9078\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u5f15\u5c0e\u63d0\u540d\u59d4\u54e1\u6703\uff0c\u63c0\u9078\u5fe0\u5fc3\u826f\u5584\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896\u3002Staff Re-Election: Pray for the nomination and re-election of elders and deacons next year, asking God to guide the nomination committee to choose faithful servant leaders.<\/li>\n\n\n\n
          3. TPC \u9748\u4fee\u6703 (9\/18\u20139\/20): \u6c42\u795e\u4f7f\u7528\u8b1b\u54e1\u8b1d\u79a7\u660e\u7267\u5e2b\uff0c\u4fdd\u5b88\u5929\u6c23\u3001\u5834\u5730\u8207\u4ea4\u901a\u5e73\u5b89\uff0c\u4e26\u52a0\u6dfb\u529b\u91cf\u7d66\u53f0\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u53ca\u5152\u7ae5\u71df\u7684\u670d\u4e8b\u540c\u5de5\u3002TPC Retreat (9\/18-20): Pray that God will use Pastor Hsieh as the main speaker, ensure safe weather, venue, and transportation, and strengthen the staff serving in the Taiwanese, English, and Children\u2019s Ministry. <\/li>\n\n\n\n
          4. \u6559\u6703\u8207\u80a2\u9ad4\uff1a\u6c42\u795e\u4fdd\u5b88\u5168\u9ad4\u7267\u8005\u3001\u540c\u5de5\u53ca\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8eab\u5fc3\u9748\u5065\u58ef\uff0c\u8cdc\u798f\u5404\u9805\u4e8b\u5de5\uff0c\u4f7f\u6559\u6703\u5728\u611b\u4e2d\u5efa\u7acb\u3001\u5ee3\u50b3\u798f\u97f3\u3002Church and Members: Pray that God will protect the health of all pastors, coworkers, and brothers and sisters; that He will enable the church to be built on love and to spread the Gospel.<\/li>\n\n\n\n
          5. \u570b\u5bb6\u5b88\u671b\uff1a\u70ba\u7f8e\u570b\u653f\u6cbb\u5c40\u52e2\u7684\u5b89\u5b9a\uff0c\u4ee5\u53ca\u53f0\u7063\u5e74\u5e95\u9078\u8209\u904e\u7a0b\u5e73\u548c\u9806\u5229\u79b1\u544a\u3002National Watch: Pray for the stability of the US political situation and for a peaceful and smooth election process in Taiwan at the end of the year. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \u5169\u4e09\u500b\u4eba\u5949\u4e3b\u7684\u540d\u805a\u96c6 Two or Three Come Together in Jesus\u2019 Name (\u99ac\u592a\u798f\u97f3 Matthew 18:15-20) \u8a31\u660e\u9060\u7267\u5e2b Rev. Ming Yuan Hsu \u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements \u4ee3\u79b1 Intercession<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4895,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10,11],"class_list":["post-5223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-bulletin-2","tag-11"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gstpc.org\/home\/wp-content\/uploads\/Church-Weekly-Bulletin-cover-1.png?fit=1048%2C250&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5223"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5226,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5223\/revisions\/5226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}