{"id":5088,"date":"2025-11-30T00:00:00","date_gmt":"2025-11-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gstpc.org\/home\/?p=5088"},"modified":"2025-11-29T11:41:20","modified_gmt":"2025-11-29T19:41:20","slug":"11-30-2025-sunday-bulletin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gstpc.org\/home\/11-30-2025-sunday-bulletin\/","title":{"rendered":"11-30-2025 Sunday Bulletin"},"content":{"rendered":"\n

\u884c\u5728\u5149\u4e2d Walking in the Light<\/h2>\n\n\n\n

(\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8 Isaiah 2:1-5)<\/p>\n\n\n\n

\u8a31\u660e\u9060\u7267\u5e2b Rev. Ming Yuan Hsu<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

\u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. \u672c\u4e3b\u65e5\u662f\u5f85\u964d\u7bc0\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\u8c61\u5fb5\u5e0c\u671b\uff0c\u76fc\u671b\u6551\u4e16\u4e3b\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u8a95\u751f\uff0c\u5e36\u7d66\u4e16\u4eba\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b\u3002This Sunday is the first Advent Sunday. It symbolizes hope, the anticipation of the birth of our Savior Jesus Christ who will bring eternal life to the world.<\/li>\n\n\n\n
  2. \u6559\u6703\u5f9e\u4e0a\u9031\u8d77\u9023\u7e8c\u4e09\u500b\u4e3b\u65e5\u63a8\u51fa\u611f\u6069\u6d3b\u52d5\uff0c\u914d\u5408\u53f0\u7063\u82a5\u83dc\u7a2e\u6703\u8056\u8a95\u79ae\u5238\u8cc7\u91d1\u52df\u96c6\uff0c\u70ba\u5f31\u52e2\u5152\u7ae5\u53ca\u9752\u5c11\u5e74\u52df\u96c6\u6bcf\u5f35$20\u7684\u8056\u8a95\u79ae\u5238\u3002\u6709\u610f\u9858\u4e00\u8d77\u53c3\u8207\u9019\u9805\u8cc7\u91d1\u52df\u96c6\u7684\u5144\u59d0\u8acb\u5728\u62db\u5f85\u8655\u9818\u53d6\u5949\u737b\u888b\uff0c\u4ee5$20\u70ba\u55ae\u4f4d\uff0c\u5c07\u73fe\u91d1\u6216\u652f\u7968\u653e\u5165\u5949\u737b\u888b\u4e26\u6295\u5165\u5949\u737b\u7bb1\u4e2d\uff0c\u5728\u8056\u8a95\u5b63\u7bc0\u88e1\u8207\u6709\u9700\u8981\u7684\u5b69\u5b50\u5206\u4eab\u795e\u7684\u6069\u5178\u8207\u611b\u3002 Starting last week, our church has started fundraising with Taiwan\u2019s Mustard Seed Mission, raising $20 for each child and youth in need. Brothers and sisters who are willing to participate may put cash or checks in the clear donation box at the reception table.<\/li>\n\n\n\n
  3. \u79ae\u62dc\u5f8c\u6210\u4eba\u4e3b\u65e5\u5b78\u6642\u9593\u662f\u5c0f\u7d44\u5206\u7d44\uff0c\u4ee5\u8a0e\u8ad6\u4e3b\u65e5\u4fe1\u606f\u70ba\u4e3b\uff0c\u8acb\u5144\u59ca\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\u3002After the service, small groups will discuss the Sunday sermon. All are encouraged to participate.<\/li>\n\n\n\n
  4. 12\u67087\u65e5\u662f\u65e5\u597d\u7267\u8005\u6559\u6703\u6176\u795d\u8a2d\u655945\u9031\u5e74\u6176\u5178\uff0c\u7576\u5929\u5c07\u9080\u8acb San Gabriel \u4e2d\u6703\u525b\u525b\u9000\u4f11\u7684 Wendy Tajima \u7267\u5e2b\u524d\u4f86\u8b1b\u9053\uff0c\u6b61\u8fce\u9080\u8acb\u89aa\u53cb\u4e00\u540c\u53c3\u52a0\u3002December 7th is Good Shepherd Church’s 45th anniversary celebration. Pastor Wendy Tajima, who recently retired from San Gabriel Chinese Church, will be preaching that day. Friends and family are welcome to attend.<\/li>\n\n\n\n
  5. 12\u670814\u65e5\u8209\u884c\u8056\u9910\u548c\u6d17\u79ae\uff0c\u8acb\u70ba\u4e86\u6e96\u5099\u63a5\u53d7\u6d17\u79ae\u548c\u8f49\u7c4d\u52a0\u5165\u597d\u7267\u8005\u5927\u5bb6\u5ead\u7684\u5144\u59ca\u79b1\u544a\uff0c\u9858\u4e0a\u5e1d\u65bd\u6069\u8cdc\u798f\u3002On December 14th, we will observe communion and baptism. Please pray for the brothers and sisters who are preparing their hearts for baptism, and may God protect them. <\/li>\n\n\n\n
  6. 12\u670821\u65e5\u8056\u8a95\u7bc0\u8b9a\u7f8e\u79ae\u62dc\uff0c\u6709\u8a69\u73ed\u737b\u8a69\u3001\u8056\u8a95\u5927\u9910\u548c\u5831\u4f73\u97f3\uff0c\u8acb\u5144\u59ca\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\u3002December 21st is Christmas Sunday, and we will celebrate with a choral cantata, Christmas feast, and caroling in the afternoon. All are encouraged to participate. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    \u4ee3\u79b1 Intercession<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. \u70ba\u5728\u8077\u53ca\u65b0\u9078\u7684\u9577\u57f7\u540c\u5de5\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u8cdc\u4e0b\u5408\u4e00\u7684\u9748\uff0c\u5b8c\u6210\u4e3b\u4ea4\u8a17\u7684\u5de5\u4f5c\u3002Pray for the existing and newly-elected elders and deacons, asking God to grant them a spirit of unity to accomplish the work entrusted to them by the Lord.<\/li>\n\n\n\n
    2. \u70ba12\u67087\u65e5\u6176\u795d\u8a2d\u655945\u9031\u5e74\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u5e36\u9818\u4e00\u5207\u7684\u7c4c\u5099\u8207\u8a08\u756b\u3002Pray for our church\u2019s 45th anniversary celebration, that God will guide all the preparations and plans. <\/li>\n\n\n\n
    3. \u70ba\u589e\u5efa\u300c\u591a\u529f\u80fd\u5ee3\u5834\u300d\u7684\u8a08\u756b\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u9810\u5099\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u5b8c\u6210\u65b0\u5efa\u5de5\u7a0b\u3002Pray for the church\u2019s plan to build a multi-functional area, that God would provide and that we will have one heart and mind.<\/li>\n\n\n\n
    4. \u70ba\u6559\u6703\u5152\u7ae5\u4e8b\u5de5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\u3001\u82f1\u6587\u4e8b\u5de5\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u8cdc\u798f\u548c\u4fdd\u5b88\u53c3\u8207\u7684\u540c\u5de5\uff0c\u4e26\u70ba\u5152\u7ae5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u5c6c\u9748\u751f\u547d\uff0c\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u66f4\u8a8d\u8b58\u795e\u3002Pray for Children’s Ministry, Youth Group, and English Ministry, that God will continue to bless and protect the coworkers and children. <\/li>\n\n\n\n
    5. \u70ba\u6559\u6703\u9577\u8f29\u3001\u8eab\u9ad4\u6b20\u5b89\u7684\u5144\u59ca\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u91ab\u6cbb\u4e26\u4fdd\u5b88\u5e73\u5b89\u3002Pray for God\u2019s healing on our church\u2019s elderly and young, that God will heal them and keep them safe.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u884c\u5728\u5149\u4e2d Walking in the Light (\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8 Isaiah 2:1-5) \u8a31\u660e\u9060\u7267\u5e2b Rev. Ming Yuan Hsu \u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements \u4ee3\u79b1 Intercession<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4895,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10,11],"class_list":["post-5088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-bulletin-2","tag-11"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gstpc.org\/home\/wp-content\/uploads\/Church-Weekly-Bulletin-cover-1.png?fit=1048%2C250&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5088"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5094,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions\/5094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}