{"id":3199,"date":"2020-08-09T12:00:11","date_gmt":"2020-08-09T19:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gstpc.org\/home\/?p=3199"},"modified":"2020-08-12T18:27:59","modified_gmt":"2020-08-13T01:27:59","slug":"08-09-2020-sunday-bulletin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gstpc.org\/home\/08-09-2020-sunday-bulletin\/","title":{"rendered":"08-09-2020 Sunday Bulletin"},"content":{"rendered":"<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u4e3b\u65e5\u4fe1\u606f Sunday Sermon <\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u300c \u4e0d\u51b7\u4e0d\u71b1\u7684\u8b66\u9192\u00a0 Warning Against Lukewarmness\u300d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u8b1d\u4fe1\u4e2d\u7267\u5e2b Pastor Hsieh<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u555f\u793a\u9304 Revelations 3:14-22<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u672c\u9031\u516d\uff088\/15\uff09\u4e0a\u5348\u5341\u9ede\u6709\u300c\u8461\u8404\u6a39\u5718\u5951\u300d\u7db2\u8def\u805a\u6703\uff0c\u9080\u8acb\u300c\u771f\u611b\u5bb6\u5ead\u5354\u6703\u300d\u5a5a\u59fb\u5bb6\u5ead\u8b1b\u5e2b\u984f\u5b8f\u60e0\u3001\u66fe\u6dd1\u5a49\u592b\u5a66\u5e36\u9818\uff0c\u6b61\u8fce\u5144\u59ca\u53c3\u52a0\u3002This Saturday (8\/15), there will be a Vineyard Fellowship gathering at 10am. Speakers will be from Family Keepers<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u82f1\u6587\u90e8\u65bc\u6bcf\u9031\u4e8c\u665a\u4e0a\u516b\u9ede\u63a8\u51fa\u201dEnglish Rabbi\u2019s Caf\u00e9\u201d\u7bc0\u76ee\uff0c\u9080\u8acb\u5ba3\u6559\u5e2bFrank Lin\u4e3b\u9818\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u7d66\u5e74\u8f15\u4eba\u53c3\u52a0\u3002English Ministry now has their own English Rabbi\u2019s Caf\u00e9 program on Tuesday at 8pm with teacher Frank Lin.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u7267\u8c37\u6559\u6703\u6703\u53cb8\/4\u5728\u54c8\u5d17\u51fa\u5916\u8cfc\u7269\u5f8c\uff0c\u9047\u5230\u58de\u4eba\u5c3e\u96a8\uff0c\u4e26\u9032\u5165\u5c4b\u5167\u884c\u6436\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u7d93\u7834\u6848\uff0c\u902e\u6355\u6578\u540d\u5acc\u7591\u72af\uff0c\u8acb\u5144\u59ca\u5728\u75ab\u60c5\u671f\u9593\uff0c\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u5c45\u5bb6\u5b89\u5168\u3002 Several members of Shepherd of the Valley were recently robbed. Brothers and sisters, be careful of home safety during this time.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u516b\u6708\u4efd\u8d77\u52a0\u5dde\u5b78\u6821\u9678\u7e8c\u958b\u5b78\uff0c\u8acb\u70ba\u4e0b\u4e00\u4ee3\u5b78\u751f\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u5b78\u7fd2\u4ee3\u79b1\u3002<br \/>\n\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u95dc\u61f7\uff1a\u5144\u59ca\u82e5\u5728\u751f\u6d3b\u6216\u5fc3\u9748\u4e0a\u9700\u8981\u5e6b\u5fd9\u3001\u4ee3\u79b1\u8207\u95dc\u61f7\uff0c\u8acb\u8207\u8a31\u7267\u5e2b\u6216\u95dc\u61f7\u7d44\u8a31\u6587\u51f1\u9577\u8001\u806f\u7d61\u3002Many schools in California will start in August. Please pray for the health and learning of the next generation of students.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u95dc\u61f7\uff1a\u5144\u59ca\u82e5\u5728\u751f\u6d3b\u6216\u5fc3\u9748\u4e0a\u9700\u8981\u5e6b\u5fd9\u3001\u4ee3\u79b1\u8207\u95dc\u61f7\uff0c\u8acb\u8207\u8a31\u7267\u5e2b\u6216\u95dc\u61f7\u7d44\u8a31\u6587\u51f1\u9577\u8001\u806f\u7d61\u3002If any of our brothers and sisters need any help, intercession, or physical and spiritual care, please contact Pastor Hsu or Elder Wenkai Hsu for care during this epidemic.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u70ba\u7f8e\u570b\u8fd1\u65e5\u767c\u751f\u7684\u904a\u884c\u6297\u8b70\u53ca\u8b66\u6c11\u885d\u7a81\u79b1\u544a\uff0c\u907f\u514d\u9677\u5165\u7a2e\u65cf\u6587\u5316\u5c90\u8996\uff0c\u4ec7\u6068\u548c\u66b4\u529b\u7684\u60e1\u6027\u5faa\u74b0\u3002Pray for the recent protests and conflicts between police and civilians in the United States, that they will avoid falling into the vicious circle of racial discrimination, hatred, and violence.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u52a0\u5dde\u6d1b\u6749\u78ef\u5730\u5340\u75ab\u60c5\u6f38\u6f38\u56de\u7a69\uff0c\u4f46\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6578\u7a81\u7834\u4e94\u5343\uff0c\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u505a\u597d\u500b\u4eba\u885b\u751f\u9632\u75ab\uff0c\u4e26\u9075\u5b88\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\uff0c\u7279\u5225\u70ba\u6559\u6703\u5e74\u9577\u548c\u9ad4\u5f31\u80a2\u9ad4\u79b1\u544a\uff0c\u4fdd\u5b88\u4e0d\u53d7\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u3002\u4e5f\u6c42\u4e3b\u6190\u61ab\u56e0\u75ab\u60c5\u9020\u6210\u5de5\u4f5c\u8b8a\u52d5\u53ca\u751f\u6d3b\u56f0\u96e3\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u6c42\u4e3b\u4f9b\u61c9\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u3002The epidemic situation in Los Angeles, California has gradually stabilized, but the death toll has exceeded 5,000. We would like to remind everyone to practice good personal hygiene and prevention, and to abide by government laws. Especially pray for the elderly and vulnerable in the church against the virus infection. Also ask the Lord to have mercy on the families whose lives and work have been affected, and for the Lord to provide for their daily needs.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u70ba\u5e74\u5e95\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u5927\u9078\u4ee3\u79b1\uff0c\u6c42\u4e3b\u8208\u8d77\u884c\u516c\u7fa9\u3001\u597d\u6190\u61ab\u3001\u5b58\u8b19\u5351\u7684\u5fc3\uff0c\u8207\u795e\u540c\u884c\u7684\u9818\u8896\uff0c\u540c\u6642\u70ba\u7f8e\u570b\u91ab\u7642\u9ad4\u7cfb\u53ca\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u4ee3\u79b1\uff0c\u6c42\u795e\u52a0\u6dfb\u529b\u91cf\u4e26\u4fdd\u5b88\u4ed6\u5011\u5e73\u5b89\u3002Pray for the U.S. presidential election at the end of the year, and ask the Lord to raise up leaders who lead with justice, mercy, and humility in their walks with God; also pray for the American medical system and medical personnel, and ask God to strengthen them and keep them safe.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u9ece\u5df4\u5ae9\u9996\u90fd\u8c9d\u9b6f\u7279\u767c\u751f\u7206\u70b8\u610f\u5916\uff0c\u9020\u6210\u591a\u4eba\u6b7b\u50b7\uff0c\u6574\u500b\u57ce\u5e02\u5e7e\u906d\u7834\u58de\uff0c\u6c42\u4e3b\u6190\u61ab\u5e6b\u52a9\u53d7\u96e3\u53ca\u53d7\u707d\u7684\u767e\u59d3\u3002An explosion accident occurred in Beirut, the capital of Lebanon, causing many deaths and injuries. Please pray for God\u2019s mercy, and find ways to help the people who have suffered from the disaster.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u6559\u6703\u5949\u737b\u65b9\u6cd5\u5982\u4e0b: (\u82e5\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c, \u8acb\u806f\u7d61 Henry Liao \u6216 Julia Wang)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Offering methods: (please direct all questions to Henry Liao or Julia Wang)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u652f\u7968\u90f5\u5bc4\u6559\u6703\u4fe1\u7bb1 (mail checks only, NO CASH please)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">PO Box 669<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Temple City, CA 91780-0669<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u7dda\u4e0a\u5949\u737b (Zelle online donation)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Email: <a href=\"mailto:606gstpc@gmail.com\">606gstpc@gmail.com<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u6559\u6703\u884c\u4e8b\u66c6 Church Calendar<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">TUE (8\/11) 8:00pm \u62c9\u6bd4\u98df\u5802 Rabbi\u2019s Cafe (\u937e\u6bc5\u52f3\u7267\u5e2b)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">WED (8\/12) 8:00pm \u79b1\u544a\u6703 Prayer Night (\u738b\u5b50\u9298\u57f7\u4e8b)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">THU (8\/13) 11:00am \u5c71\u59c6\u7684\u8056\u8a69\u97f3\u6a02 Hymn Music With Sam Sun (\u5b6b\u5049\u5fd7\u8001\u5e2b)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">SUN (8\/16) 10:00am \u806f\u5408\u79ae\u62dc Sunday Worship Service (\u6797\u570b\u6cf0\u7267\u5e2b)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">SUN (8\/16) 11:15am \u6210\u4eba\u4e3b\u65e5\u5b78 Adult Sunday School (\u90ed\u6771\u7dd2\u7267\u5e2b)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e3b\u65e5\u4fe1\u606f Sunday Sermon \u300c \u4e0d\u51b7\u4e0d\u71b1\u7684\u8b66\u9192\u00a0 Warning Against Lukewarmness\u300d \u8b1d\u4fe1\u4e2d\u7267\u5e2b Pastor Hsieh \u555f\u793a\u9304 Revelations 3:14-22 &nbsp; \u6d88\u606f\u5831\u544a Announcements \u672c\u9031\u516d\uff088\/15\uff09\u4e0a\u5348\u5341\u9ede\u6709\u300c\u8461\u8404\u6a39\u5718\u5951\u300d\u7db2\u8def\u805a\u6703\uff0c\u9080\u8acb\u300c\u771f\u611b\u5bb6\u5ead\u5354\u6703\u300d\u5a5a\u59fb\u5bb6\u5ead\u8b1b\u5e2b\u984f\u5b8f\u60e0\u3001\u66fe\u6dd1\u5a49\u592b\u5a66\u5e36\u9818\uff0c\u6b61\u8fce\u5144\u59ca\u53c3\u52a0\u3002This Saturday (8\/15), there will be a Vineyard Fellowship gathering at 10am. Speakers will be from Family&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2832,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10,11],"class_list":["post-3199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-bulletin-2","tag-11"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gstpc.org\/home\/wp-content\/uploads\/Bulletin-banner.png?fit=560%2C315&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3199"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3202,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199\/revisions\/3202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gstpc.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}