Daily Archive: February 1, 2020

今日信息 / Sunday Sermon

「誰能住在你的聖山？Who May Dwell in Your Holy Hill?」

許明遠 牧師

詩篇 Psalm 15:1-5

§ 消息報告 / Announcements §

1. 本會積極會員名單貼在公布欄，請會友自行查看，若有問題請與邱瑜嫩長老聯絡。The list of active members is now posted on the bulletin board, please check for accuracy. If there are any questions, please contact Elder
   Naomi.
2. 中餐後一點半召開小會，請小會員留步參加。Session members, please attend the session meeting at 1:30pm today.
3. 2月9日召開春季會員大會，請各團契部會在2月2日前，將2019年度報告交小會書記邱瑜嫩長老。Spring congregational meeting will be held on February 9th. Each fellowship and department must submit their annual report to Elder Naomi no later than February 2nd.
4. 2月15日 (週六) 上午10點,由姐妹會與葡萄樹團契合辦專題講座「彈珠汽水的故事—探討原生家庭」，歡迎參加。On February 15 (Sat) at 10am, Sisters Fellowship and Vineyard Fellowship will be having a special lecture “Marble Soda Story—Exploring Family Origins.” All are welcomed to join.

   § TPC與教會機構消息 / TPC Organizations News / Announcements §

   1. TPC訂於2月8日週六上午10:00於柑縣教會召開第三次常委會，請本會代表出席參加。TPC will have its third executive meeting at the Orange County Church on February 8th (Sat) at 10:00am. Our representatives will attend.

      § 教會行事曆 Church Calendar  / Announcements §

   2. • 2/8 (週六) TPC第三次常委會 2/8 (Sat) TPC Third Executive Meeting
   3. • 2/9 (主日) 春季會員大會 2/9 (Sun) Spring Congregational Meeting
   4. • 2/15 (週六) 專題講座-彈珠汽水的故事 2/15 (Sat) Sisters Fellowship and Vineyard Fellowship “Marble
      Soda Story—Exploring Family Origins”

      <肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
      ● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
      Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

      金句 / Key Verse

      「是誰會上耶和華的山？是誰會徛佇伊聖的所在？就是手清氣心清潔、存心無向虛假、
      咒誓無囥奸詭的人。此號人欲得著耶和華賜福，閣對救伊的上帝得著義。」

      “Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place? He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. He will receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation.”

       (詩篇 Psalm 24:3-5)