02-23-2020 Sunday Bulletin

今日信息 / Sunday Sermon

「園、厝、殿 Field, Building, Temple」

許明遠 牧師

哥林多前書 1 Corinthians 3:9-23

§ 消息報告 / Announcements §

1. 1. 下主日 (3/1) 下午一點半舉行長執會，請長老執事出席參加。 There will be a board meeting next Sunday at 1:30pm. Elders and deacons, please attend.
   2. 鼓勵會友訂閱「活潑的生命」靈修材料，每月$5，請向林幼麗姊妹登記。你也可登記加入教會群組，每天固定收到「活潑的生命」靈修影音資料。Brothers and sisters are encouraged to subscribe to the devotional “Living Life” and join our church’s “Living Life” group for daily spiritual content. Please register with Sister Judy, $5 a month.
   3. 2月26日 (週三) 是2020大齋節期的開始，PCUSA提供每日靈修材料，會友可選擇影印版 (備有20份，拿完為止) ，或是直接下載電子版。 Lent begins this Wednesday (2/26). PCUSA provides daily devotional materials during this Lent season that can be downloaded electronically, or physical copies may be used if preferred.
   4. 教會準備了洗手清潔液，在武漢肺炎疫情期間，盡量避免握手接觸，並且時常洗手，以堵絕病毒的可能傳播。The church has prepared hand-sanitizer for your usage. During this Wuhan epidemic, try to avoid shaking hands or other forms of contact, and remember to wash your hands frequently.

§ 代禱事項 Intercession §

1. 1. 為鄧淑貞長老、侯政子姊妹、藍敏惠老師、連素真牧師娘(美玲牧師娘的母親) 禱告。Please pray for Elder Su-Tsuen Tun, Sister Zhengzi Hou, Teacher Lan Minhui, and the mother of Mrs. Hsu.
   2. 為TPC靈修會的籌備、講員邀請 (臺語營、英語營、兒童營) 、宣傳與報名禱告。Please pray for the preparation of TPC’s conference: speakers (for Taiwanese, English, and children’s camp), invitations, promotion, and registration.
   3. 武漢肺炎的疫情仍在延燒,目前超過三萬個確定病例,死亡人數也超過六百人,求神憐憫醫治患病的人,讓各地疫情盡快得到控制。The virus outbreak from Wuhan is prolonged. There are currently more than 300,000 cases, and the death toll is now at 600. Please pray for God’s mercy on the afflicted, and for this epidemic to be quickly contained from affecting more people.

§教會行事曆 Church Calendar §

1. 1. 2/25 (週二) 上午10am成人查經班 (陳玉慧姊妹府上)  2/25 (Tues) 10am Tuesday Bible Study (Sister Tammy’s house)
   2. 2/28 (週五) 晚上8pm QT小組 (教會)  2/28 (Fri) 8pm QT (church)
   3. 2/28 (週五) 晚上8pm EM團契 (教會)  2/28 (Fri) 8pm EM (church)

   「照上帝所賞賜我的恩，我親像智慧的師傅頭，有下地基，
   別人起佇彼頂面；總是逐人著謹慎怎樣起伊。」

   “According to the grace of God given to me, like a skilled master builder
   I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care
   how he builds upon it.” 

    (哥林多前書 1 Corinthians 3:10)