04-14-2024 Sunday Bulletin
以馬忤斯路上的學生
Students on the Emmaus Road
(路加 Luke 24:13-35)
黃德利牧師 Rev. David Huang
消息報告 Announcements
- 感謝黃德利牧師今日的講台信息，願上帝祝福黃牧師身體健康、心靈興盛，繼續為主作工。We thank Rev. David Huang for his sharing today. May God bless him with good health as he continues to serve Him.
- 下週日許牧師將從台灣遠距線上講道，請代禱一切進行順利。Our pastor will be preaching next week, please pray that the live streaming will go smoothly.
- 禮拜後成人主日學有三個課程:信仰要理問答 (台英兩組) 和主日信息回應分享，歡迎兄姊加入同成長受造就。We have three Christian Education classes after service: Catechism (Taiwan and English) and Sunday message response sharing. All are encouraged to participate and grow together.
- 英文事工將在四月發起捐贈救世軍的活動，會列出接受和不接受捐贈的物品清單供參考，請將還算新但可捐贈的物品帶來，英文事工會收集並在四月底帶到救世軍，請兄姊踴躍參與。English Ministry is hosting a Salvation Army drive in April. List of acceptable items will be in the lobby, so please donate your lightly-used or lightly-worn clothes. EM will collect and bring it to Salvation Army at the end of April.
- 4/25-27在牧谷教會舉行的NTPC五十週年感恩禮拜及年會，求神大大興起TPC眾教會。On April 25-27, NTPC’s 50th Anniversary Thanksgiving Service and meeting will be held at Shepherd of the Valley; please pray that God will raise up the TPC churches.
- 本週六4/20姐妹會暫停，請兄姊參加4/27NTPC聯合年會。Sisters’ Fellowship will not be meeting this Sunday, they are invited to join the NTPC conference.
- 5月12日慶祝母親節，禮拜中將邀請所有弟兄來獻詩，Sam將在4/28 & 5/5兩個週日帶弟兄練習，請在主日禮拜後留步練習。We will celebrate Mother’s Day on May 12th! All brothers are invited to sing hymns during the service, and Sam will lead the practice on 4/28 and 5/5 (Sundays). Please stay and practice after the Sunday service.
- 原本預定參加的5/18「台灣傳統週園遊會」因沒有被分配到攤位而取消計畫。The Taiwanese American Heritage Week Festival event that was originally planned for 5/18 has been canceled due to not being allocated a booth.
代禱 Intercession
- 為台灣地震禱告, 這是25年來在台灣最大的強震, 花蓮和全台各地有許多人傷亡和建築物損壞, 求上帝扶持台灣能快快重建。Pray for the earthquake in Taiwan, the largest in 25 years. There have been many casualties and damages in Hualien and across Taiwan. Please pray that God will help Taiwan rebuild quickly.
- 為年底的美國總統大選禱告，求神興起行公義、好憐憫、存謙卑的心、與神同行的領袖，帶領美國走在神的道路。Pray for the US presidential election at the end of the year. Ask God to raise up leaders who do justly, love mercy, have a humble heart, and walk with God to lead our country on God’s path.
- 求神醫治陳玉慧、古秀偉、王淑玲、鄧淑貞長老、胡紹禎、藍老師，保守他們的身體恢復健康。Ask God to heal Sister Chen, Brother Ku, Brother Wang, Elder Teng, Brother Hu, and Teacher Lan back to bodily health.