Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

3-11-18 Sunday Bulletin

Sunday, March 11th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『水深之處 Where the Water Runs Deep』

李洋誌 牧師

路加福音 Lk 5:1-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 大齋節期: 40天中請兄姐可用禁食,讀經,祈禱來思念主耶穌為阮受死的極大恩典.美國長老教會每年出電子版大齋節期靈修手冊,鼓勵兄姐照進度靈修直到復活節. 網址: www.pcusa.org/lent2018.
  2. 今日舉行聖餐,請兄姐準備心來與主一同坐席.
  3. 長執會主日禮拜後一點半召開,請長執留步參加.
  4. 成人主日學:下主日早上十點由李洋誌牧師繼續帶領 “阿摩司書”。
  5. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  6. 第二季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記參與服事神家.
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. in the 40 days of lent we may remember Lord’s sacrifice for us by fasting, scrip￾ture reading and praying. You’re also encouraged to follow PCUSA’s lent devo￾tional calendar at www.pcusa.org/lent2018.
  2. Communion today: Prepare your hearts to come to the table.
  3. Board meeting: will be held at 1:30 today. Elders and deacons please attend.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  5. 2nd quarter ministries: sign-up at the reception and be part of house of the Lord!
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以,恁見若愛人款待恁的,亦著按呢款待人,因為這是律法及先知.”
“So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the
Law and the Prophets.”

(馬太福音 Mt 7:12)


3-4-18 Sunday Bulletin

Sunday, March 4th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『受召作門徒,奉差去祝福 Called to Discipleship, Sent to Give Blessing』

蘇惠智 牧師

路加福音 Lk 5:26-32

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝蘇惠智牧師來本會講道並帶領成人主日學,願主祝福蘇牧師身心
    靈,家庭,和事奉。
  2. 蔡寶珀姊妹將於三月搬遷回台灣定居,願主祝福她很快地適應台灣環境,有平安喜樂的生活。
  3. 下主日舉行聖餐,請兄姐準備心來與主一同坐席。
  4. 2018暑期台灣短宣,7/2 – 6 花蓮東昌長老教會,7/9 – 13 竹北純福音教會,預算 $7,500. 請為教材準備、團員訓練、以及當地教會來代禱。
  5. 成人主日學:下主日早上十點由李洋誌牧師帶領 “阿摩司書”。
  6. 長執會下主日禮拜後一點半召開,請長執留步參加。
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Ralph Su for sharing the Word of God today.
  2. Our sister Haku Tsai is moving back to Taiwan. May the Lord bless her transi￾tion and adjusting to new environmen
  3. Communion: will be held next Sunday. Prepare your hearts to come to the table.
  4. Short term mission 2018: 7/2-6 at Hualien,7/9-13 at Hsinchu; budget $7,500. Please pray for material prep, team training, and the local churches.
  5. Board meeting: will be held at 1:30 next Sunday.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

「以色列啊,你著聽!耶和華─咱的上帝是獨一的耶和華.你著盡心、盡
性、盡力疼耶和華─你的上帝.
“Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

(申命記 Deu 6:4-5 )


2-25-18 Sunday Bulletin

Monday, February 26th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『迎向人生中的B選項 Welcome the Plan B in Life』

李洋誌 牧師

約翰福音 Jn 5:1-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為大齋節期第二個主日,40天中可以用禁食,讀經,祈禱來思念主耶穌為阮受死的極大恩典。美國長老教會每年出電子版大齋節期靈修手冊,鼓勵兄姐照近度靈修直到復活節,網址:www.pcusa.org/lent2018。
  2. 春季會員大會決議事項:接納2017年各部門/團契事工報告及財務報告;推選查帳及提名委員各兩名。
  3. 成人主日學:下主日蘇惠智牧師來本會講道,同時帶領早上成人主日學,題目是「上帝的教會,基督的身體」,歡迎兄姐早上十點準時參加。
  4. 活泉團契今日例會將由張孟芬姊妹(老人科/精神科護理師)主講“淺談失智與顧腦”,歡迎兄姐參加。
  5. 2017年奉獻報告已經完結,請向王長老領取。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. 2nd Sunday of Lent: in the 40 days of lent you’re encouraged to remember Lord’s sacrifice by fasting, scripture reading, and praying.  You’re encouraged to follow PCUSA’s lent devotional calendar at www.pcusa.org/lent2018.
  2. 2018 Spring Congregational Meeting Resolutions: 2017 ministry reports and financial reports are accepted, nomination committee members and Auditors are elected.
  3. 2017 Offering reports are ready.  Please ask Elder Wang for your copy.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

以賽亞所讖言的,是應驗佇,講:恁聽是欲聽,若是決斷無曉悟;恁看是欲看,若是決斷看無見。

Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”

(馬太福音 Mt 13:14)


2-18-18 Sunday Bulletin

Sunday, February 18th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『做一個忠心的管家 Be a Faithful Steward』

黃德利 牧師

路加福音 Luke 12:35-44

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為大齋節期第一個主日,40天中可以用禁食,讀經,祈禱來思念主耶穌為阮受死的極大恩典。美國長老教會每年出電子版大齋節期靈修手冊,鼓勵兄姐照近度靈修直到復活節,網址:www.pcusa.org/lent2018。
  2. 成人主日學:感謝黃德利牧師今日帶領成人主日學課程,下週(2/25)課程將由李洋誌牧師帶領,歡迎兄姐踊躍參加,同蒙造就。
  3. 春季會員大會崇拜後立即召開,請在籍會員準備心參加,議程:審查接納2017年A各部門事工報告B財務報告C推選查帳及提名委員各兩名。
  4. 姐妹團契在本週六(2/24)舉行例會,將由林千琇長老分享,會中並將歡送蔡寶珀姊妹於三月搬回台灣,歡迎兄姐參加。
  5. 活泉團契在下週日(2/25))舉行例會,將由張孟芬姊妹(老人科/精神科護理師)主講,講題為:淺談失智與顧腦,歡迎兄姐參加。
  6. 花蓮地震救災捐款:南加州TPC聯合會發起賑災募款至二月底截止,款項支票請註明為花蓮地震,教會統一收集轉給南加州TPC聯合會,募得款項全數寄往台灣長老教會總會,供賑災事工運用。
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. 1st Sunday of Lent: in the 40 days of lent you’re encouraged to remember Lord’s sacrifice by fasting, scripture reading, and praying.  You’re encouraged to follow PCUSA’s lent devotional calendar at www.pcusa.org/lent2018.
  2. 2018 Spring Congregational Meeting starts right after service.  Agenda includes examining and accepting 2017 ministry reports and financial reports, and elect 2 auditors and 2 nomination committee members from the floor.
  3. Hualien earthquake relief donation: will be accepted till the end of February.  Please specify “Hualien earthquake” on your check.  All funds will be delivered to General Assembly of PCT for victims’ aid.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

伯利恆以法他啊,你佇猶大諸個鄉社中做微細者,欲有一個對你遐出來,佇以色列中間給我做掌權者;伊的根源對古早,對第一起頭就有。

But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clan of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.

(彌迦書 Mic 5:2)


2-11-18 Sunday Bulletin

Tuesday, February 13th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『什麼是榮耀的教會? What is a Glorious Church?』

李洋誌 牧師

以弗所書 Eph 5:23b-27, 29-30

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 長執會:禮拜後一點半召開,請長執留步參加。
  2. 成人主日學:第一季成人主日學今日已經結束,感謝莊守平長老帶領和教導,願主大大祝福。
  3. 大齋節期:禮拜三開始是今年的大齋節期,請兄姊在家中可以用禁食,讀經,祈禱來思念主耶穌為我們受死的極大恩典。
  4. 賀新正!禮拜四是除夕禮拜五初一,祝各位兄弟姊妹新年恭喜,願上帝祝福滿滿每一個家庭在新的一年領受更多恩典和豐盛!
  5. 春季會員大會將於下主日崇拜後立即召開,請在籍會員準備心參加,會員名冊已張貼在公佈欄,無法出席和會的會員,請提前向小會書紀請假。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Board Meeting will be held after service at 1.
  2. Lent: starts this Wednesday, by fasting, scripture reading, and praying we may remember the immense grace of our Lord Jesus who died for us.
  3. Lunar New Year’s Day comes this Friday, may God bless every family with more grace and abundance in the coming year.
  4. 2018 Spring Congregational Meeting will be held on 2/18.  Members please prepare to attend.  Roster has been posted on the bulletin board, please inform Elder Liao if you’re unable to attend.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁要歸在我,做祭司的國,做聖潔的百姓。

and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.

(出 Ex 19:6a)


2-4-18 Sunday Bulletin

Monday, February 5th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『追求美善的目標 Seek the Goal of Goodness』

謝禧明 牧師

腓立比書 Php 1:3-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝謝禧明牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈與家庭。
  2. 2018春季會員大會將於2/8召開,請各部門及團契在 今日,將2017年度事工報告交給李長老,以便整理會員大會手冊。
  3. 成人主日學:1/7-2/11由莊長老帶領,查考馬太福音13章,下主日箴言30章,鼓勵兄姊踴躍參加。
  4. 禮拜後午餐前將有招待人員和值日長老的訓練,請所有負責招待的兄姊和所有長老留步在禮拜堂接受訓練,大約20 分鍾的時間。
  5. 長執會將於下主日禮拜後1點半召開,請長執留步參加。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Andrew Hsieh for sharing the Word of God with us.
  2. 2018 Spring Congregational Meeting will be held on 2/18.  Leaders please submit your 2017 annual report to Elder Lee before 2/4 to compile the handbook.
  3. Go paperless!  Instead of taking a paper copy, you scan the QR code provided for the Sunday Bulletin.
  4. There will be a 20 minute usher and Elder on duty training right after service, anyone of interest please stay after service.
  5. Boad meeting will be held next Sunday.
  6. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

我也深信起頭做好的工佇恁的,欲成伊,到佇耶穌基督的日。

And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

(Php 1:6)


1-28-18 Sunday Bulletin

Sunday, February 4th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『耶穌及國度的豐富 Jesus and Riches in the Kingdom』

林雍迪 牧師

馬可福音 Mark 10:17-31

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日禮拜後一點半邱乙如姊妹將在本會舉行詩歌創作發表會,邀請兄姊踊躍參加。
  2. 2018春季會員大會將於2/8召開,請各部門及團契在 2/4前,將2017年度事工報告交給李長老,以便整理會員大會手冊。
  3. 成人主日學:1/7-2/11由莊長老帶領,查考馬太福音13章,下主日箴言30章,鼓勵兄姊踴躍參加。
  4. 下主日禮拜後午餐前將有招待人員和值日長老的訓練,請所有負責招待的兄姊和所有長老留步在禮拜堂接受訓練,大約20 分鍾的時間。
  5. 本會所支持玉山神學院神學生第二位的簡介:伍識賢兄弟26歲,就讀玉山神學院道碩一年級,來自於南投市的布農族,隸屬於中部中會東埔教會,請繼續為伍兄
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. You’re cordially invited to LuLu’s praise and worship song presentation at 1:30.
  2. 2018 Spring Congregational Meeting will be held on 2/18.  Leaders please submit your 2017 annual report to Elder Lee before 2/4 to compile the handbook.
  3. Go paperless!  Instead of taking a paper copy, you scan the QR code provided for the Sunday Bulletin.
  4. There will be a 20 minute usher and Elder on duty training on 2/4, anyone of interest please stay after service.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

願伊掠我的靜靜想做合意;我要因為耶和華歡喜。

May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the Lord.

(詩 Psa 104:34)


1-21-18 Sunday Bulletin

Sunday, January 21st, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『信仰傳承的方法:肩並肩、面對面、目向上

The Way of Passing Down the Faith: Side by Side, Face to Face, and Looking Up』

李洋誌 牧師

使徒行傳 Acts 20:17-24

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 2018春季會員大會將於2/8召開,請各部門及團契在 2/4前,將2017年度事工報告交給李長老,以便整理會員大會手冊。
  2. 成人主日學:1/7-2/11由莊長老帶領,查考馬太福音13章,下主日路加福音16章鼓勵兄姊踴躍參加。
  3. 節約紙張的消耗:今年開始週報將只印60份,有智慧型手機的人請盡量利用電子版的週報,廖長老將說明如何使用。
  4. 下主日(1/28)崇拜後一點半邱乙如姊妹將在本會舉行詩歌創作發表會,邀請兄姊踊躍參加。
  5. 2月4日禮拜後午餐前將有招待人員和值日長老的訓練,請所有負責招待的兄姊和所有長老留步在禮拜堂接受訓練,大約20 分鍾的時間。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. 2018 Spring Congregational Meeting will be held on 2/18.  Leaders please submit your 2017 annual report to Elder Lee before 2/4 to compile the handbook.
  2. Go paperless!  Instead of taking a paper copy, you scan the QR code provided for the Sunday Bulletin.
  3. You’re cordially invited to LuLu’s praise and worship song presentation next Sunday at 1:30.
  4. There will be a 20 minute usher and Elder on duty training on 2/4, anyone of interest please stay after service.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

踮佇我,也我踮佇伊的,就結果子多多;因為及我相離,恁就未做什麼。

Whoever abides in me and I’m in him, he it is bear much fruit, fir apart from me yo can do nothing.

(約 Jn 15:5b)


1-14-18 Sunday Bulletin

Sunday, January 14th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『信仰傳承的目標:同得基業

The Goal of Passing Down the Faith:to Share the Inheritance』

李洋誌 牧師

提摩太後書 2Ti 1:3-14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日舉行聖餐,邀請所有主內兄姊與主同座席來紀念主耶穌為我們死、赦罪和復活的恩典。
  2. 今年第一季的行事曆以印出在招待處,請每ㄧ個家庭拿一份。
  3. 聘牧委員會禮拜後中餐時間招開會議,請委員留步參加。
  4. 長執會下午一點半召開,請長執留步參加。
  5. 成人主日學:1/7-2/11由莊長老帶領,查考馬太福音13章,下主日路加福音16章鼓勵兄姊踴躍參加。
  6. 節約紙張的消耗:今年開始週報將只印60份,有智慧型手機的人請盡量利用電子版的週報,廖長老將說明如何使用。
  7. 感謝主我們能夠每個禮拜天崇拜後一起用餐,本主日開始,禮拜結束後將一起唱謝飯歌聖詩498首,由司會帶領作謝飯的禱告,將感謝獻給上帝。
  8. 2018獻花材料費每次$25,請交予信心長老。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Communion, come to the table to remember our Lord’s grace to sacrifice for us, to forgive our sins, and was resurrected to save us.
  2. 2018 Q1 calendar is published. Please take 1 per household.
  3. PNC will meet right after service.  Members please attend.
  4. Go paperless!  Instead of taking a paper copy, you scan the QR code provided for the Sunday Bulletin.
  5. We thank our Lord for the opportunity to share lunch every Sunday.  After the service the worship leader will say grace with us to give Him all our gratitude.
  6. 2018 flower dedication.  Please turn in the material fee of $25 per Sunday to elder Wang.
  7. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

我的心隨祢牢牢,你的右手扶持我。

My soul cling to you; your right hand uphold me.

(詩篇 Psalm 63:8)


1-7-18 Sunday Bulletin

Sunday, January 7th, 2018

主日信息 / Sunday Sermon

『傳承的危機:信不過三代 The Crisis of Legacy of Faith』

李洋誌 牧師

提摩太後書 2Ti 1:3-14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日舉行新任長執同工就任,感謝黃牧師前來主持。
  2. 請為今年新任長執及各團契同工愈服事愈甘甜代禱。
  3. 今年第一季的行事曆以印出在招待處,請每戶拿一份。
  4. 姊妹團契週六(1/13)舉行曆會,由胡姊妹主理,李牧師娘分享,歡迎參加。
  5. 聖餐主日(1/14):準備心與主同席,紀念主為我們死、赦罪和復活的恩典。
  6. 下主日下午1:30召開長執會,請長執留步參加。
  7. 節約紙張的消耗:今年開始週報將只印60份,有智慧型手機的人請盡量利用電子版的週報,廖長老將說明如何使用。
  8. 感謝主我們能夠每個禮拜天崇拜後一起用餐,本主日開始,禮拜結束後將一起唱謝飯歌聖詩498首,由司會帶領作謝飯的禱告,將感謝獻給上帝。
  9. 2018獻花材料費每次$25,請繳交予王長老。
  10. 成人主日學:1/7-2/11由莊長老帶領,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  11. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,歡迎兄姊參加。
  12. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev for officiating the 2018 elders, deacons and group leaders.
  2. Continue prayers for newly installed elders, deacons and group leaders in 2018.
  3. Communion on 1/14, prepare your hearts for remembering Lord’s scrifice for us.
  4. 2018 Q1 calendar is published. Please take 1 per household.
  5. Go paperless!  Instead of taking a paper copy, you scan the QR code provided for the Sunday Bulletin.
  6. 2018 flower dedication.  Please turn in the material fee of $25 per Sunday to elder Wang.
  7. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁要歸於我,做祭司的國,做聖潔的百姓。

“and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.”

(出埃及記 Exodus 19:6)