Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

4-9-17 Sunday Bulletin

Sunday, April 9th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『奉主名來的君王 The King Who Comes in the Name of the Lord』

唐崇懷 牧師

約翰福音 Jn 12:12-19

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝唐崇懷牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與事奉。
  2. 受難夜聖餐禮拜4/14(本週五)晚上8:00在大堂舉行,由李洋誌牧師主理,請兄姊一起記念主耶穌的受難。
  3. 姊妹團契將於本週六(4/15)舉行例會,由潘淑姃主理。
  4. 下主日為復活節,鼓勵兄姊以百合花追思親人,請登記及確認名錄,並請於下主日提前抵達教會,將百合花置於木十字架下。
  5. 活泉團契將於下主日(4/16)舉行例會,由李宗正主理。
  6. 長執會將於今日下午召開,請長執務必出席。
  7. 成人主日學:3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  8. 第二季新眼光讀經”心靈的服事”已在招待處,請每戶只拿一本。
  9. 第二季服事登記表已印出在招待處。請每戶拿一張,並為服事者禱告。
  10. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Tong for sharing the Word of God with us today.
  2. Good Friday Service will be held at the Sanctuary at 8pm on 4/14.  Yo’re encourage to come to commemorate the Passion of Jesus Christ our Lord.
  3. Easter Sunday: if you like to commemorate your deceased loved ones please list the names at reception desk and bring your Easter lilies early to place under the wooden cross on Easter morning.
  4. Board Meeting will be held this afternoon.  All Elders and Deacons are called to attend.
  5. 2nd quarter ministry roaster is published.  Please take one per household at the reception desk.
  6. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

和散那,在主的名來的,應該得到謳咾。

Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!.

(馬可 Mk 11:9)


4-2-17 Sunday Bulletin

Sunday, April 2nd, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『初代教會的突破 The Breakthrough of the Early Churches』

陳宏文 牧師

使徒行傳 Act 11:19-26

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝陳宏文牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與事奉。
  2. 小會決議邀請李洋誌牧師擔任本會教育關懷牧師,在本會還沒有全職聘任牧師的期間,協助教會教育關懷等相關事工.任期從2017年4月份開始,一年任.李牧師在本會的事工主要為三個部分:主日講台,成人主日學,以及協助輔導小會與各部會的事工規劃.
  3. 3月1日開40天大齋節期,請兄姊紀念主耶穌為我們受死的恩典和愛。以研讀聖經,讓上帝的話語成為我們生命的中心;用禁食禱告、立志改變一項不良習慣,以此來體會主耶穌受苦的經歷,調整自己生命的舊我,重新委身、更新,更忠實的活出基督徒愛神愛人的生命,迎接復活節的喜樂。
  4. 長執會將於下主日(4/9)召開,請長執務必出席。
  5. 成人主日學:3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  6. 第二季新眼光讀經”心靈的服事”已在招待處,請每戶只拿一本。
  7. 第二季服事登記表已印出在招待處。請每戶拿一張,並為服事者禱告。
  8. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Chen for sharing the Word of God with us today.
  2. Lent started 3/1.  In the 40 day we remember the grace and love of our Lord Jesus Christ who was crucified for our sins.  May we make God’s Word the center of our lives by Bible studying; reform and renew ourselves to live out the life of love as a Christian, and prepare ourselves for the joy of Easter.
  3. Please sign up Season 2 ministries at the reception desk.
  4. Board Meeting will be held on 4/9.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

獨獨聖神臨到恁的時,恁要得著才能;又佇耶路撒冷,遍猶太,及撒馬利亞,直到地極,要做我的干證。

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

(徒 Ac 1:8)


3-26-17 Sunday Bulletin

Sunday, April 2nd, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『生命相遇的珍貴時刻 Precious Moments of Encountering Life』

李洋誌 牧師

約翰福音 John 9:1-9, 32-38

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  2. 小會決議邀請李洋誌牧師擔任本會教育關懷牧師,在本會還沒有全職聘任牧師的期間,協助教會教育關懷等相關事工.任期從2017年4月份開始,一年任.李牧師在本會的事工主要為三個部分:主日講台,成人主日學,以及協助輔導小會與各部會的事工規劃.
  3. 3月1日開40天大齋節期,請兄姊紀念主耶穌為我們受死的恩典和愛。以研讀聖經,讓上帝的話語成為我們生命的中心;用禁食禱告、立志改變一項不良習慣,以此來體會主耶穌受苦的經歷,調整自己生命的舊我,重新委身、更新,更忠實的活出基督徒愛神愛人的生命,迎接復活節的喜樂。
  4. 提名委員會今日午餐時間於主日學教室開會,請長執各團契代表出席.
  5. 成人主日學:3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  6. TPC聯合追思聖樂音樂會將於本週六下午5:00在Sky Rose Chapel, Rose Hills舉行,當天想參加紀念故人者,請將故人照片、姓名、稱謂、生歿年份等資料在下主日(3/26)前交給李怡靚。
  7. 第二季服事登記表已印出在招待處。鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  8. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lee for sharing the Word of God with us today.
  2. Lent started 3/1.  In the 40 day we remember the grace and love of our Lord Jesus Christ who was crucified for our sins.  May we make God’s Word the center of our lives by Bible studying; reform and renew ourselves to live out the life of love as a Christian, and prepare ourselves for the joy of Easter.
  3. Nomination Committee members please meet at Sunday School classroom at lunch time today.
  4. TPC Memorial Concert “He Is Risen” will be held at 5pm, Sat (4/1) at SkyRose Chapel, Rose Hills.  Submit photo/info to Vickie Lee for memorial slide show if you like your departed loved one(s) mentioned.
  5. Please sign up Season 2 ministries at the reception desk.
  6. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

因為恁前是暗,若是今惦佇主是光,著照光明的人來行。

For at one time you were darkness, but now you are light in the Lord.  Walk as children of light.

(弗 Eph 5:8)


3-19-2017 Sunday Bulletin

Sunday, March 19th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『蒙福的人 The Blessed』

黃德利 牧師

以弗所書 Eph 2:13-17

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與服事。
  2. 3月1日開40天大齋節期,請兄姊紀念主耶穌為我們受死的恩典和愛。以研讀聖經,讓上帝的話語成為我們生命的中心;用禁食禱告、立志改變一項不良習慣,以此來體會主耶穌受苦的經歷,調整自己生命的舊我,重新委身、更新,更忠實的活出基督徒愛神愛人的生命,迎接復活節的喜樂。
  3. 成人主日學:3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 提名委員會下主日(3/26)午餐時間開會,將提名聘牧委員會的大會代表,請長執各團代表出席。
  5. TPC聯合追思聖樂音樂會將於4/1(六)下午5:00在Sky Rose Chapel, Rose Hills舉行,當天想參加紀念故人者,請將故人照片、姓名、稱謂、生歿年份等資料在下主日(3/26)前交給李怡靚。
  6. 第二季服事登記表已印出在招待處。鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  7. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the Word of God with us today.
  2. Lent started 3/1.  In the 40 day we remember the grace and love of our Lord Jesus Christ who was crucified for our sins.  May we make God’s Word the center of our lives by Bible studying; reform and renew ourselves to live out the life of love as a Christian, and prepare ourselves for the joy of Easter.
  3. Please sign up Season 2 ministries at the reception desk.
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

看啊,兄弟和好相合佇起,是何等的好,何等的安樂。

Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!

(詩 Ps 133:1)


3-12-17 Sunday Bulletin

Sunday, March 12th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『辯識呼召的三個原則 Three Principles in Identifying Calling』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 2:1-5; 12-13; 17-18

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  2. 3月1日開40天大齋節期,請兄姊紀念主耶穌為我們受死的恩典和愛。以研讀聖經,讓上帝的話語成為我們生命的中心;用禁食禱告、立志改變一項不良習慣,以此來體會主耶穌受苦的經歷,調整自己生命的舊我,重新委身、更新,更忠實的活出基督徒愛神愛人的生命,迎接復活節的喜樂。
  3. 成人主日學:3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 長執會今日下午舉行。
  5. 姊妹團契將於本週六(3/18)上午10:00舉行例會,由胡純美主理。
  6. 第二季服事登記表已印出在招待處。鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  7. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lee for sharing the Word of God with us today.
  2. Lent started 3/1.  In the 40 day we remember the grace and love of our Lord Jesus Christ who was crucified for our sins.  May we make God’s Word the center of our lives by Bible studying; reform and renew ourselves to live out the life of love as a Christian, and prepare ourselves for the joy of Easter.
  3. Board Meeting will be held today.
  4. Please sign up Season 2 ministries at the reception desk.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

論到我,我要憑你豐盛的慈愛入你的厝;我要存敬畏你的心,向你的聖殿來敬拜。

But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house.  I will bow down toward your holy temple in the fear of you.

(詩 Ps 5:7)


3-5-17 Sunday Bulletin

Sunday, March 5th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『神所喜悅的人 Those with Whom God is Pleased』

唐崇懷 牧師

馬太福音 Mathew 3:13-16

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝唐崇懷牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  2. 3月1日開40天大齋節期,請兄姊紀念主耶穌為我們受死的恩典和愛。以研讀聖經,讓上帝的話語成為我們生命的中心;用禁食禱告、立志改變一項不良習慣,以此來體會主耶穌受苦的經歷,調整自己生命的舊我,重新委身、更新,更忠實的活出基督徒愛神愛人的生命,迎接復活節的喜樂。
  3. 活泉團契將於3/7(二)主辦約書亞國家公園一日遊,鼓勵兄姊報名參加。詳情及報名請洽游祥湧兄。
  4. 日光節約時間下主人(3/12)開始;週六晚請記得把時鐘撥快一個鍾頭。
  5. 更正啟事:春季和會手冊聖歌隊報告遺漏隊員Rick Ku,小會在此道歉更正,修訂過的聖歌隊報告已張貼在布告欄。
  6. 成人主日學:感謝莊守平長老今日主講“浪子回頭”,3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Tong for sharing the Word of God with us today.
  2. ristLent started 3/1.  In the 40 day we remember the grace and love of our Lord Jesus Christ who was crucified for our sins.  May we make God’s Word the center of our lives by Bible studying; reform and renew ourselves to live out the life of love as a Christian, and prepare ourselves for the joy of Easter.
  3. Daylight saving starts next Sunday (3/12).  Be sure to “Spring Forward”!
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華要你什麼?讀讀要你行公義,心存憐憫,謙卑和你的上帝相合行。

and what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?

(彌 Mic 6:8b)


2-26-17 Sunday Bulletin

Sunday, February 26th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『神聖不滿足 Holy Unsatisfactory』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 1:1-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  2. 春季會員大會決議事項:1)接納2016年各部會事工報告;2)接納2016財務報告;3)選出2017查帳委員兩名及提名委員兩名。
  3. 更正啟事:上週春季和會手冊傳道部台灣短宣報告遺漏短宣隊員Tina和Andrew,小會在此道歉更正。修訂過的的短宣報告已張貼布告欄。願神親自紀念他們手上的工。
  4. 2017第一季成人主日學於今日結束,感謝莊瑞陽醫師,莊守平及林孝誠長老的帶領。第二季成人主日學,3/5由莊守平長老主講“浪子回頭”,3/12至4/30由莊瑞芳長老主講“約書亞記”。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  5. 活泉團契將今崇拜後舉行例會,由林孝誠長老主理。
  6. 代禱事項:
  7. 請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。
  8. 請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lee for sharing the Word of God with us and preside over the Congregational Meeting today.
  2. Spring Congregational meeting resolutions: acceptance of 2016: 1) department reports 2) financial report 3) Nomination Committee report; and elect 2 auditors and 2 members of nominating committee.
  3. Correction: The Session apologies for not including Tina and Andrew in the 2016 STM report.  Revised report is posted on bulletin board.  My the Lord bless the work in their hands.
  4. Prayer request:
  5. For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.
  6. For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.
  7. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

認耶和華做伊的上帝的,彼國有福氣!伊揀選做伊的產業的,彼個百姓有福氣。

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage!

(詩 Ps 33:12)


2-19-2017 Sunday Bulletin

Sunday, February 19th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『合一的見證 Testimony of Unity』

黃德利 牧師

腓立比書 Php 2:1-5

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今日證道並主持會員大會,願主施恩賜福他的身心靈,家庭與事奉。
  2. 今日舉行聖餐,歡迎所有已經領受洗禮的兄姊,一起用謙卑誠心來領受聖餐紀念主耶穌的恩典。
  3. 春季會員大會將於崇拜後舉行,大會議程:1)審查接納2016年各部會事工報告;2)審查接納2016財務報告;3)推選2017查帳委員兩名及提名委員兩名。
  4. 2017第一季成人主日學已經開始,至2/26止共8堂,由莊瑞陽醫師主講“聖經論”鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  5. 活泉團契將於下主日(2/26)舉行例會,由林孝誠長老主理。
  6. 請為新上任的川普總統代禱,求神賜給他和他的團隊有神的智慧治理國家,成為美國的祝福。
  7. 請繼續為明年度事工,預算同工代禱。
  8. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Rev. LHuang for sharing the Word of God with us and preside over the Congregational Meeting today.
  2. Communion today: all who are baptized are welcomed to partake and receive the grace of Jesus Christ our Lord.
  3. Spring Congregational meeting will be held right after Service.  Agenda includes review and accept 2016: 1) department reports 2) financial report 3) Nomination Committee report; and elect 2 auditors and 2 members of nominating committee.  List of members  is posted on the bulletin board.  Please notify Vickie Lee in advance if you will be absent.
  4. Please pray for God’s wisdom bestow on President Trump in governing the country and become a blessing to the United States.
  5. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

聖的父啊,願你佇你的名,就是你所互我的來保守茵,互茵做一個親像咱一樣。

Holy father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.

(約 Jn 17:11b)


2-12-17 Sunday Bulletin

Sunday, February 12th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『你跟從我吧! Follow Me!』

李洋誌 牧師

約翰福音 Jn 21:14-19

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭及學業。
  2. 2017第一季成人主日學已經開始,至2/26止共8堂,由莊瑞陽醫師主講“聖經論”鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 長執會將於今日召開。
  4. 姊妹團契將於本週六(2/18)上午10:00舉行例會,由賀文娟姊妹主理。
  5. 春季會員大會將於2/19舉行,大會議程:1)審查接納2016年各部會事工報告;2)審查接納2016年財務報告;3)接納2016年度提名委員會報告;4)推選2017查帳委員兩名。會員名單已張貼在公佈欄,若有無法出席需要請假的會員,請事先告知Vickie長老。
  6. 請為新上任的川普總統代禱,求神賜給他和他的團隊有神的智慧治理國家,成為美國的祝福。
  7. 請繼續為明年度事工,預算同工代禱。
  8. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lee for sharing the Word of God with us today.
  2. Board meeting will be held today.
  3. Spring Congregational meeting will be held on 2/19.  Agenda includes review and accept 2016: 1) department reports 2) financial report 3) Nomination Committee report; and elect 2 auditors and 2 members of nominating committee.  List of members  is posted on the bulletin board.  Please notify Vickie Lee in advance if you will be absent.
  4. Please pray for God’s wisdom bestow on President Trump in governing the country and become a blessing to the United States.
  5. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

是高,是深,或是別個受造的物,攏未會隔斷咱佇上帝的疼,就是佇咱的主耶穌所有的疼。

nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

(羅 Ro 9:39)


2-5-2017 Sunday Bulletin

Sunday, February 5th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『與夢想一起成長 Grow With Dreams』

蘇文安 牧師

創世記 Gen 50:20

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝蘇文安牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭及事奉。
  2. 2017第一季成人主日學已經開始,至2/26止共8堂,由莊瑞陽醫師主講“聖經論”鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 長執會將於下主日(2/12)召開。
  4. 春季會員大會將於2/19舉行。各部門去年年度的報告請在2/10日之前交給李怡靚長老。
  5. 2017獻花繳交$25費用,請在信封/支票上註明姓名,投入奉獻袋。
  6. 請為新上任的川普總統代禱,求神賜給他和他的團隊有神的智慧治理國家,成為美國的祝福。
  7. 請繼續為明年度事工,預算同工代禱。
  8. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Rev. Su for sharing the Word of God with us today.
  2. Board meeting will be held next Sunday.
  3. Spring Congregational meeting will be held on 2/19.  All group leaders please submit your 2016 report to Elder Vickie Lee before 2/10.
  4. Please pray for God’s wisdom bestow on President Trump in governing the country and become a blessing to the United States.
  5. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華的賜福,使人好額;也無摻憂悶在內面。

The blessing of the LORD makes rich; and He adds no sorrow with it.

(箴 Pro 10:22)