Contact / Gathering

Good Shepherd Taiwanese Presbyterian Church
好牧者臺灣基督長老教會
606 South Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754
(626) 282-1747, (626) 408-6605 F
goodshepherdtpc@gmail.com

聚會時間:
  臺語成人主日崇拜 – 每主日上午11:00
  英語聯合崇拜 / 主日學 – 每主日上午11:00
  少年團契 / 成人查經班 – 每週五晚 8:00

9-24-17 Sunday Bulletin

Tuesday, October 17th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『祂互我心唱新的歌 He Makes My Heart Sing New Songs』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 10:32-39

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為聖樂讚美主日,請大家用頌讚的歌聲獻上敬拜。
  2. 聖歌隊籌備已久的CD已經印製完成,主題是「節期 The Season」,盼望藉著節期的讚美詩歌來感受到上帝一整年的信實看顧與豐盛的供應,今日參加禮拜的兄姊可得到免費一片CD,若是要多拿或是贈送給慕道友或親友,建議為教會奉獻一片$5。
  3. 活泉團契今日午餐後舉行例會,因10/1野外禮拜故提前舉行。
  4. 下主日(10/1)為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,招待處有地圖,當日本堂沒有聚會。
  5. 新婚誌喜:恭喜本會莊長老三公子於昨日9/23締結婚約,求主祝福新人永浴愛河,蒙恩更深,成為祝福。
  6. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  8. TPC松年團契秋季一日遊:10/4(三)邀請有興趣參與的會友一同遊覽Long Beach水族館9:30在好牧者上車,每人$30包中餐,報名10/1截止,請儘早向會長報名。
  9. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  10. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Today is praise Sunday. Let’s lift our voices to the Lord!
  2. Choir CD: 1 CD for all who came today. $5/ea suggested donation for extra CD’s.
  3. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
  4. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

著用感謝入伊的門,用謳咾入伊的院;著感謝一般,謳咾伊的名。

Enter His gate with thanksgiving, and His court with praise! Give thanks to His; bless His name!.

(詩篇 Psa 100:4)


9-17-17 Sunday Bulletin

Sunday, September 17th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『差用的工及起造基督的身體

The Work of Service and Building up to the Body of Christ』

林雍迪 牧師

以弗所書 Eph. 4:11-13

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林擁迪牧師今日證道,願主施恩賜福祂的身心靈,家庭,與事奉。
  2. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  4. 下主日(9/24)為聖樂讚美主日,聖歌隊將用詩歌帶領會眾一起敬拜,會中也會分享新出版CD中的詩歌。
  5. 10/1為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。當日本堂沒有聚會。
  6. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the word of God with us today.
  2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  3. 9/27 will be Praise Sunday, the choir will share some songs from the newly published CD album with the congregation.
  4. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

凡事謙虛,溫柔,用吞忍,在仁愛相寬容;用和平相結聯,致意守聖神所賞賜的合一。

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

(弗 Eph 4:2-3)


9-10-17 Sunday Bulletin

Sunday, September 10th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『朝聖者之路 The Pilgrimage』

許明遠 牧師

詩篇 121:1-8

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝許明遠牧師今日證道,願主施恩賜福祂的身心靈,家庭,與事奉。
  2. 長執會將於今日下午召開。
  3. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. 婦女聯合靈修會將於週六(9/16)8:30-3pm將在本教會舉行,邀請蔡佳君牧師演講,講題:福音與文化/福音與傳承,歡迎姊妹參加,也請代禱讓本會作好的主人招待眾教會。
  6. 9/27為聖樂讚美主日,聖歌隊將用詩歌帶領會眾一起敬拜,會中也會分享新出版CD中的詩歌。
  7. 10/1為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。當日本堂沒有聚會。
  8. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  9. 颶風Harvey在德州造成嚴重傷害,逾30人死,數萬人無家可歸,請代禱。執事會愛心基金已捐款$2,500給Samaritan Purse用於救助災民。
  10. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。
  1. We thank and bless Rev. Hsu for sharing the word of God with us today.
  2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  3. Board meeting will be held this afternoon.
  4. 9/27 will be Praise Sunday, the choir will share some songs from the newly published CD album with the congregation.
  5. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
  6. Please pray for victims of hurricane Harvey.  The death toll has reached over 30, tens of thousands of people were driven out of their homes.
  7. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華要保守你,免受一切的災害;伊要保守你的生命,你出,你入,耶和華要保守你,從這時直到永遠。

The Lord will keep you from all evil; He will keep your life.  The Lord will keep your going oit and your coming in, from this time forth and forevermore.

(詩篇 Psa 121:7-8)


9-3-17 Sunday Bulletin

Sunday, September 3rd, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『公開承諾誓約 Making a Public Covenant, 2』

李洋誌 牧師

尼希米 Ne 10:31, 耶利米 Je 17:24-25, 以賽亞 Isa 58:13-14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  2. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  3. 長執會將於下主日(9/10)召開。
  4. 下週日(9/10)TPC紀念主日交換講台,許明遠牧師將在本會證道,李洋誌牧師將代表本會前往Upland教會。
  5. 9/16(六)婦女聯合靈修會早上八點半到下午三點將在本教會舉行,邀請蔡佳君牧師演講,講題:福音與文化/福音與傳承,歡迎姊妹參加,也請代禱讓本會作好的主人招待眾教會。
  6. 許文凱執事的父親許德滿長老於台灣時間8/31下午4:30在台北馬偕醫院安息主懷,享年72歲,求主安慰遺族。
  7. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  8. 颶風Harvey在德州造成嚴重傷害,逾30人死,數萬人無家可歸,請代禱。執事會愛心基金已捐款$2,500給Samaritan Purse用於救助災民。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。
  1. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  2. Board meeting will be held next Sunday.
  3. TPC Sunday is next week (9/10), Rev. Ming Hsu will be speaking to us.
  4. Please pray for victims of hurricane Harvey.  The death toll has reached over 30, tens of thousands of people were driven out of their homes.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華要你什麼?獨獨要你行公義,心存憐憫,謙卑及你的上帝相及行。

What does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?

(彌迦書 Micah 6:8b)


8-27-17 Sunday Bulletin

Sunday, August 27th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『上帝恩賜的管家 Stewards of God’s Gifts』

林雍迪 牧師

馬太福音 Matt 25:14-30

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,願主施恩祝福他的服事,健康,與家庭。
  2. 成人主日學下主日開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週(8/22)將由莊瑞芳長老導讀詩篇三十四篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  6. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sgaring the Word of God with us today.
  2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  3. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

現今所存的就是信,仰望,仁愛;這三項,其中第一大的是仁愛。

So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

(哥林多前書 1Cor 13:13)


8-20-17 Sunday Bulletin

Sunday, August 20th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『你的信心在那裡?  Where is Your Faith?』

黃德利 牧師

路加福音 Luke 8:22-25

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週(8/22)將由莊瑞芳長老導讀詩篇三十四篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  2. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  3. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  4. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  2. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  3. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

獨獨代先求伊的國及伊的義,就諸個物攏欲續互恁。

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.

(太 Mt 6:33)


8-13-17 Sunday Bulletin

Sunday, August 13th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『公開承諾誓約  Malimg a Public Covenant』

李洋誌 牧師

尼西米記 Ne 10: 28-32, 39

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 長執會將於今日召開。
  2. 活泉團契將在午餐結束後舉行例會,請兄姊踴躍參加。
  3. 姊妹團契將於本週六(8/19)上午10:00舉行例會,由林淑悅主理。
  4. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  5. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  6. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  7. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. Board meeting will be held today.
  2. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  3. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  4. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

著紀念伊的約直到永遠,伊所吩咐的話直到萬代。

Be ye mindful always of His covenant; the word which He commended to a thousand generations.

(歷代志上 1Ch 16:15)


8-6-17 Sunday Bulletin

Sunday, August 6th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『如果…不然  If…otherwise』

謝禧明 牧師

路加福音 Luke 13:1-9

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝謝禧明牧師帶領成人主日學及證道,求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
  2. 林雍肇Frank Lin宣教師今日將與青少年/英語團契分享巴西宣教事工,歡迎一同來見證神的保護與供應。
  3. 長執會將於下主日(8/13)召開。
  4. 活泉團契將在下主日(8/13)午餐結束後舉行例會,請兄姊踴躍參加。
  5. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  6. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  7. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  8. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Hsieh for sharing the word of God with us today.
  2. Min. Frank Lin is speaking at youth Group/ English Fellowship today.  Come and witness God’s protection and provision.
  3. Board meeting will be held next Sunday.
  4. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  5. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  6. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  7. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以恁著返悔,來越轉頭,互恁的罪會得擦消,互安樂的日期會從主的面前來,又主欲差為著恁事先定著的基督,就是耶穌。

Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus.

(使徒行傳 Acts 3:19-20)


7-30-17 Sunday Bulletin

Sunday, July 30th, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『常常歡喜 Rejoice Always』

林雍迪 牧師

腓立比書 Philippians 4:4

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
  2. 下主日邀請謝禧明牧師帶領成人主日學,題目「生命的意義與價值」。早上十點開始,請兄姊踴躍參加,同受造就。
  3. 林雍肇Frank Lin宣教師將在下主日與青少年/英語團契分享巴西宣教事工,歡迎一同來見證神的保護與供應。
  4. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  5. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  6. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  7. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Davy for sharing the word of God with us today.
  2. Min. Frank Lin will be the special speaker for youth Group/ English Fellowship next Sunday.  Please come to listen God’s protection and provision.
  3. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  4. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  5. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  6. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

“著常常踮佇主來歡喜。我欲閣講伊,著歡喜。”

“Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.”.

(菲立比書 Philippians 4:4)


7-23-2017 Sunday Bulletin

Sunday, July 23rd, 2017

主日信息 / Sunday Sermon

『故事的力量 The Power of Stories』

李洋誌 牧師

尼西米記 Nehemiah 9:1-3; 30-38

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 七月份的主日都是台英語聯合禮拜,邀請闔家同來敬拜享受恩典!
  2. 第三季成人主日學已經開學,本季的課程到7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  4. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  5. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We will have joint service throughout the month of July.
  2. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  3. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

“然而你大發憐憫,不全然滅絕他們;因為祢是有恩典,有憐憫的神。”

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

(尼希米記 Nehemiah 9:31)