Archive for the 'Bulletin 週報' Category

5-19-19 Sunday Billetin

Sunday, May 19th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「浪子 The Lost Brothers」 蘇惠智 牧師 路加路加 Luke 15:11-32 罪人悔改的喜樂 The joy of repentance 兩位流浪的兄弟 The two lost brothers 自以為義的生命 I am good and good enough 阿舍的天父上帝 The prodigal heavenly Father 因復活復合慶祝 Resurrection and reconciliation 總是你此個小弟,伊是死去有復活,失落有閣得著,咱應該歡歡喜喜來慶祝。 But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has […]

Read full post...

5-12-19 Sunday Bulletin

Sunday, May 12th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「宴席 Around Party Table」 蘇惠智 牧師 路加福音 Luke 14: 1-6 § 消息報告 / Announcements § 本主日是母親節,在教會有慶祝母親節和敬老的活動,願上帝祝福所有母 親身體心靈健壯。 今天舉行聖禮典,聖餐和接納廖于慧姊妹洗禮。 姊妹團契於5/18聚會,由胡純美姊妹主理,歡迎兄姊參加。謝謝! 今年的TPC靈修會(6/7~6/9),早鳥報名已經截止 ,仍然可以繼續報名到5/19為止。今年度由好牧者來主辦, 需要大家一起來推動全程參與。禮拜五去程和禮拜日回程將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會(6/29-7/5)以及阿里山茶山教會(7/6-7/13)。募款目標$8,500,目前奉獻達 $6,234,請兄姊繼續關心奉獻, 也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心來代禱。 第二季裝備課程: 1) 活潑的生命讀經分享 (台語); 2) How About Your Faith? 信仰座談(英語); 3) 信仰要理問答 (台語,英語) Today is Mother’s day. May the Lord bless all our mothers with His grace and peace. […]

Read full post...

5-5-19 Sunday Bulltin

Sunday, May 5th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「效法主的愛 Imitate God’s Love」 陳順欽 牧師 約翰福音 John 15:11-17 § 消息報告 / Announcements § 感謝陳順欽牧師本主日來本會講道,願上帝祝福牧師身心靈勇壯、服事有力。蘇牧師今日前往恩惠教會講道。 禮拜後中餐時間TPC靈修會籌備小組開會,請所有參與同工出席。 禮拜六上午九點TPC召開常委會在柑縣教會,請牧師和代表長老出席。 下主日是母親節,教會有慶祝母親節和敬老的活動。當天有聖禮典,洗禮和聖餐, 請預備心與主同坐桌。 今年TPC靈修會(6/7~6/9),今天是早鳥報名截止日期教會補助大人每人$80; 7-12歲每人$55。今年度由好牧者來主辦,需要大家一起推動全程參與。禮拜五去程和禮拜日回程將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會(6/29-7/5)以及阿里山茶山教會(7/6–7/13)。募款目標$8,500,目前奉獻達 $6,234,請兄姊繼續關心奉獻,也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心來代禱。 週二Arcadia查經班將於5/14恢復聚會,由蘇牧師主理,邀請兄姐參加。 第二季裝備課程:1) 活潑的生命讀經分享(台語);2) How About Your Faith? 信仰座談(英語);3) 信仰要理問答(台語/英語) We thank and bless Rev. Mark Chen for sharing the word of God with us today. Soboksu is preaching at Grace Taiwanese […]

Read full post...

4-28-19 Sunday Bulletin

Saturday, April 27th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「財主 The Greedy Farmer」 蘇惠智 牧師 路加福音 Luke12: 8-12 § 消息報告 / Announcements § 第二季裝備課程:1) 活潑的生命讀經分享(台語)2) How About Your Faith? 信仰座談(英語)3) 信仰要理問答 (台語,英語)繼續未完的課程。 5月11日禮拜六上午九點TPC召開常委會在柑縣教會,請牧師和代表長老出席。 5月12日主日是母親節,教會有慶祝母親節和敬老的活動。當天有聖禮典,洗禮和聖餐, 請預備心與主同坐桌。 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500.,請兄姊關心奉獻, 也繼續為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心來代 禱。 鼓勵兄弟姊妹踴躍報名參加今年的TPC靈修會(6/7~6/9),早鳥報名截止日期5/5(下主日) , 教會補助大人每人$80; 7-12歲每人$55。今年度由好牧者來主辦,需要大家一起來推動全程參與。禮拜五去程和禮拜日回程將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 2019年第45 屆全國台灣人教會聯合會年會 (NTPC) 將於4月29日-5月1日在芝加哥台灣基督長老教會召開。蘇牧師將代表好牧者教會前往參加。 2nd hour equipping has 2 new classes a) Living Life QT sharing (in Taiwanese)  b) How About […]

Read full post...

4-21-19 Sunday Bulletin

Sunday, April 21st, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「復活新創造 New Creation」 蘇惠智 牧師 使徒行傳 Acts 10:34-43 § 消息報告 / Announcements § 今天舉行聖禮典和洗禮,小會接納林敬佳、林美枝接受成人洗禮;余浩Hugo Yu(余達、林惠琦之子)接受幼兒洗禮。 第二季裝備課程已經開始:1) 活潑的生命讀經分享(台語)2) How About Your Faith? 信仰座談(英語)3) 信仰要理問答(台語,英語) 繼續未完的課程。 暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標 $8,500,目標已達到一半,請兄姊繼續關心奉獻,也為隊員準備以及當地教會預備心以及招生代禱。 鼓勵兄弟姊妹踴躍報名參加今年的TPC靈修會(6/7~6/9),早鳥報名截止日期5/5 , 教會補助大人每人$80; 7-12歲每人$55。今年度由好牧者來主辦,需要大家一起來推動全程參與。禮拜五去程和禮拜日回程將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 喜信教會郭東緒牧師於今年一月開始覺得腹部疼痛,經由糖尿病專科轉診後, 於上個月確診肝癌。右肝腫瘤為14X13 CM。TPW議決發起關懷捐款並鼓勵各教會及兄姊為郭牧師後續治療所需奉獻。 In Sacraments today, we celebrate Adult Baptism for JJ Lin and Mrs. Chien; Child Baptism for Hugo Yu (David and Melody’s […]

Read full post...

4-14-19 Sunday Bulletin

Sunday, April 14th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「好牧者與我 Good Shepherd and I」 蘇惠智 牧師 路加福音 Luke 10:38-42 § 消息報告 / Announcements § 禮拜五受難節晚上八點在教會舉行受難禮拜,來紀念主為我們受苦、死,走上十字架的路程。 第二季裝備課程已經開始:1) 活潑的生命讀經分享(台語)2) How About Your Faith? 信仰座談(英語)3) 信仰要理問答(台語,英語) 繼續未完的課程。 活泉團契今日午餐後舉行例會,由許文凱長老主理, 歡迎兄姐參加聚會。 4月16日(二)於LA 植物園舉行健走活動,9:30am植物園門口集合,邀請兄姊一起來運動交誼。301 N. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007 4月20日(六)姊妹團契聚會十點開始在教會,請陳斐芬牧師娘主理,請兄姊參加。 下主日為復活節,兄姊可準備百合花追思親人,請於下主日禮拜前將百合花置於講台木十字架下。 4月21日復活節主日將舉行聖禮典,準備接受成人洗禮、幼兒洗禮、轉籍或堅信禮的兄姊或家庭,請與牧師或長老聯絡,也請兄姊在禱告中為此紀念。 暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500,目標達到一半,請兄姊關心奉獻,也為隊員準備以及當地教會代禱。 鼓勵兄弟姊妹踴躍報名參加今年的TPC靈修會(6/7~6/9),早鳥報名截止日期5/5 ,教會補助大人每人$80; 7-12歲每人$55。今年度由好牧者來主辦,需要大家一起來推動全程參與。禮拜五去程和禮拜日回程將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 喜信教會郭東緒牧師於今年一月開始覺得腹部疼痛,經由糖尿病專科轉診後,於上個月確診肝癌。右肝腫瘤為14X13 CM。TPW議決發起關懷捐款並鼓勵各教會及兄姊為郭牧師後續治療所需奉獻。 Good Friday Service on 4/19 8pm @ GSTPC, let’s come […]

Read full post...

4-7-19 Sunday Bulletin

Sunday, April 7th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「好牧者與我 Good Shepherd and I」 蘇惠智 牧師 路加福音 Luke 10:21-24 § 消息報告 / Announcements § 第二季裝備課程從今天開始:1) 活潑的生命讀經分享(台語)2) How About Your Faith? 信仰座談(英語) 3) 信仰要理問答(台語,英語)繼續未完的課程。 第二季服事表已經印好在招待桌上,請每一家庭拿一份。 活泉團契於下主日(4/14) 舉行例會, 由許文凱長老主理, 歡迎兄姐參加聚會。 本會關懷的兩間台灣東部小型教會奇美教會和橄樹教會,兩位實習生的成果報告, 己經張貼在公佈欄。請兄姐為這些教會的需要以及服事的神學生代禱。 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500.,目前募到 $4,619,請兄姊繼續關心奉獻, 也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心來代禱 4月21日復活節主日將舉行聖禮典,準備接受成人洗禮、幼兒洗禮、轉籍或堅信禮的兄姊或家庭,請與牧師或長老聯絡,也請兄姊在禱告中為此紀念。 6月7日到9日(五-日) TPC聯合靈修會將於Murrieta Calvary Chapel Conference Center舉行,大會主題《活出基督: 突破 更新》,台語營講員為張景祥牧師,英語營講員Dr. John Marriott,兒童營由 GSTPC 兒童事工團隊負責。報名已經開跑,本會將協助 交通接送,請兄姊踴躍參加。本會補助費用成人$80 小孩$55,5/5 前報名繳費者享有早鳥優待。今年由好牧者教會來主辦,也請為整個籌備團隊和執行過程來代禱。 教會為鼓勵兄弟姊妹參加三天兩夜TPC靈修會,6月7日禮拜五和回程9日將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 NTPC年會4/29~5/1將在芝加哥舉行,邀請聖經公會彭國瑋牧師做專講,主題為《面對巨變中的社會》。另外也規劃台美人二代牧師來做英文專題分享。蘇牧師將代表本會出席,鼓勵兄姊、青年朋友一同參與。 2nd hour […]

Read full post...

3-31-19 Sunday Bulletin

Sunday, March 31st, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「好牧者與我 Good Shepherd and I」 廖蓓理 長老 希伯來書 Hebrews 13:1-6 § 消息報告 / Announcements § 牧師和牧師娘帶領JC事工團隊在台灣參訪事奉美星、東北角、竹塘教會,晨曦戒毒村、恆春基督教醫院、滿州國小,4/3 回美,請代禱一切順利受主祝福。 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500. 請兄姊關心奉獻,也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心代禱。 第二季裝備課程於四月起有新課程:1) 活潑的生命讀經分享(台語)2) How About Your Faith? 信仰座談(英語) 3) 信仰要理問答(台語,英語)繼續未完的課程。 4月21日復活節主日將舉行聖禮典,準備接受成人洗禮、幼兒洗禮、轉籍或堅信禮的兄姊或家庭,請與牧師或長老聯絡,也請兄姊在禱告中為此紀念。 6月7日到9日(五-日) TPC聯合靈修會將於Murrieta Calvary Chapel Conference Center舉 行,大會主題《活出基督: 突破 更新》,台語營講員為張景祥牧師,英語營講員Dr. John Marriott,兒童營由 GSTPC 兒童事工團隊負責。報名已經開跑,本會將協助交通接送,請兄姊踴躍參加。本會補助費用成人$80 小孩$55,5/5 前報名繳費者享有早鳥優待。今年由好牧者教會來主辦,也請為整個籌備團隊和執行過程來代禱。 教會為鼓勵兄弟姊妹參加三天兩夜TPC靈修會,6月7日禮拜五和回程9日將為需要交通的兄姊安排接送,若是有需要請向許文凱長老登記。 NTPC年會4/29~5/1將在芝加哥舉行,邀請聖經公會彭國瑋牧師做專講,主題為《面對巨變中的社會》。另外也規劃台美人二代牧師來做英文專題分享。蘇牧師將代表本會出席,鼓勵兄姊、青年朋友一同參與。 Soboksu and Boksunew are having a mission trip […]

Read full post...

3-24-19 Sunday Bulletin

Sunday, March 24th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 福音主日禮拜 / Gospel Sunday Worship 敬拜團隊 Praise Team 詩篇 Psalm 149: 5-9 § 消息報告 / Announcements § 本主日福音主日以「讚美的祭」為主題,敬拜讚美團隊、Ark Band 和詩班一起用詩歌和見證來感謝上帝在讚美事工上賜下的恩典和奇妙。 牧師和牧師娘帶領JC事工團隊在台灣參訪事奉美星、東北角、竹塘教會,晨曦戒毒村、恆春基督教醫院、滿州國小,4/3 回美,請代禱一切順利受主祝福。 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500. 請兄姊關心奉獻,也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心代禱。 3/6到4/20為今年的「大齋節期」,期待兄姊在這40天安靜默想神的創造和恩典, 主耶穌的經歷和受苦,操練放棄生命中不好的習慣,建立與神更親密委身的關係。 4/21 復活節主日將舉行聖禮典,準備接受成人洗禮、幼兒洗禮、轉籍或堅信禮的兄姊或家庭,請與牧師或長老聯絡,也請兄姊在禱告中為此紀念。 TPC聯合靈修會6/7~6/9 將於Murrieta Calvary Chapel Conference Center舉行,大會主題《活出基督: 突破 更新》,台語營講員為張景祥牧師,英語營講員Dr. John Marriott, 兒童營由 GSTPC 兒童事工團隊負責。報名已經開跑,本會將協助交通接送,請兄姊 踴躍參加。本會補助費用成人$80 小孩$55,5/5 前報名繳費可享優待。今年由好牧者教會來主辦,也請為整個籌備團隊和執行過程來代禱。 NTPC年會4/29~5/1將在芝加哥舉行,邀請聖經公會彭國瑋牧師做專講,主題為《面對巨變中的社會》。另外也規劃台美人二代牧師來做英文專題分享。蘇牧師將代表本會出席,鼓勵兄姊、青年朋友一同參與。 教育裝備課程合神心意的領袖與主日講道回應於三月底結束,將於四月有新課程: 活潑的生命讀經分享(台語)與 How About Your Faith 信仰座談(英語)。信仰要理問答 (台語,英語)維持不變。 We […]

Read full post...

3-17-19 Sunday Bulletin

Sunday, March 17th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「信心的旅程 Journey of Faith」 蘇惠智 牧師 希伯來書 Hebrews 10:19-39 大祭司耶穌成就的工 Trust in what Great Priest Jesus has accomplished. 基督徒應該親近上帝 Come together worshipping and drawing near God. 故意犯罪上帝定審判 God will judge those who willfully persistent in sins. 義人因信得生不退後 The righteous will live by faith and not shrink back. (希伯來 Hebrews 10:22-24) 22 咱著用真誠的心,堅決的信,清氣無虧欠的良心及清水洗過的身軀來親近上帝。 […]

Read full post...