Archive for the 'Bulletin 週報' Category

11-17-19 Sunday Bulletin

Sunday, November 17th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「跨越時代的見證人 Witnesses Across Generations」 許明遠 牧師 馬可福音 Mark 1:1-8 § 消息報告 / Announcements § 11月19日禮拜二早上九點活泉團契在 Arcadia 植物園健走。 11月23日禮拜六在教會舉行長執同工事工研討會,請所有新、舊任長執和團契同工參加,同時歡迎兄姊向牧師或小會同工提出您對教會事工的關心與建議。 11月24日中午在教會有感恩節火雞大餐,歡迎邀請親友一起來參加感恩禮拜和特別準備的火雞大餐,請在招待桌登記。教會邀請西來大學的留學生,當天一起來參與敬拜和感恩大餐。 11月29-12月1日為慶祝本會設教39年將舉辦聖經特會,將邀請周宏毅牧師來本會主講「你所讀的,你明白?」,周牧師擅長啟發基督徒對聖經學習的熱情,歡迎邀請朋友參加,請在後面招待桌登記。 為迎接12月1日到24日的待降節,邀請兄姊或家庭參與四個主日敲鐘及宣召,有意者請向邱瑜嫩長老報名登記。 代禱:請為陳順欽牧師、鄧淑貞長老、藍敏惠姊妹身體欠安代禱。 <教會行事曆> • 11/23 (週六) 長執同工事工研討會 • 11/24 (主日) 感恩節讚美禮拜 • 11/29-12/1 (週五—主日) 聖經特會 • 12/14 (週六) 聖誕音樂饗宴 • 12/21 (週六) 年終長執同工感恩聚餐 • 12/22 (主日) 聖誕節讚美禮拜 • 12/26-28 (週四—週六) EM Winter Retreat […]

Read full post...

11-10-19 Sunday Bulletin

Sunday, November 10th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「還我聖殿榮耀 Still My Temple Glory」 許明遠 牧師 哈該書 Haggai 2:1-9 § 消息報告 / Announcements § 上主日舉行秋季會員大會,會中順利改選長老、執事、查帳委員和提名委員,請為新的長執同工代禱。 長老三位: 邱瑜嫩 (3), 莊富盛 (3), 蕭錫恩 (3)   執事四位: 廖頌慈 (1), 王子銘 (2), 李郁文 (3), 蔡威傑 (3)   查帳委員: 李秀芳、王孜敏 / 提名委員: 陳幸生、林幼麗 11月16日本週六早上十點姊妹團契聚會,由潘淑姃長老主理,會中將改選明年度的會長,請兄姊參加並關心代禱。 成人主日學從今天開始,在觀賞影片之後將有兩組小組以英文和中文討論的方式進行,台語組仍在禮拜堂,歡迎兄姊加入不同語言的小組上課。 11月23日禮拜六在教會舉行長執同工事工研討會,請所有新、舊任長執和團契同工參加,同時歡迎兄姊向牧師或小會同工提出您對教會事工的關心與建議。 11月24日中午有感恩節火雞大餐在教會,歡迎邀請親友一起來參加感恩禮拜和特別準備的火雞大餐,請在招待桌登記人數。當天成人主日學暫停一次,11點半開始午餐。 為迎接12月1日到24日的待降節,邀請兄姊或家庭參與主日敲鐘及宣召,有意者請向邱瑜嫩長老報名登記。 教會團體照都已經分發給登記的家庭,電子版在此http://gstpc.org/home/get/group-photo 許牧師下午兩點在喜信台灣基督長老教會証道。 為慶祝本會設教39年11月29-12月1日將舉辦聖經特會,將邀請周宏毅牧師來本會主講「你所讀的,你明白嗎?」,周牧師擅長啟發基督徒對聖經學習的熱情,歡迎邀請朋友參加。 代禱:請為陳順欽牧師、鄧淑貞長老、藍敏惠姊妹身體欠安代禱。 <教會行事曆> • 11/23 (週六) 長執同工事工研討會 • 11/24 (主日) […]

Read full post...

11-3-19 Sunday Bulletin

Sunday, November 3rd, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「與馬同跑 Run With the Horses」 許明遠 牧師 耶利米書 Jeremiah 15:15-21 § 消息報告 / Announcements § 禮拜後隨即將舉行秋季會員大會,會中將通過明年事工主題、預算和改選長執和查帳/提名委員,請會員留步參加。 秋季會員大會中將改選長老、執事、查帳委員和提名委員。 長老提名三位: 邱瑜嫩 (3), 莊富盛 (3), 蕭錫恩 (3)。 執事提名四位: 廖頌慈 (1), 王子銘 (2), 李郁文 (3), 蔡威傑 (3)。查帳委員: 李秀芳、王孜敏。提名委員: 陳幸生、林幼麗 11月8-10日柑縣和信友教會聯合舉辦一場培靈會,邀請張景祥牧師主講「活出基督、更新、突破」,免費入場,歡迎兄姊報名參加,詳情請看公佈欄。 為慶祝設教39週年,於11/30-12/1舉辦「你所讀的,你明白嗎?」聖經特會,邀請周宏毅牧師主講,深入解析新約與舊約的結構,並教導信徒簡易實用的讀經法,歡迎邀請主內兄姊參加。 全教會照的團體照,有需要照片留念的請在招待桌上登記,一家庭一張,今天最後一天登記。 WATCC 奉獻給我們一書“美國國會前叩門的唐吉軻德”義賣每本$15,所得收入將奉獻給本會。   After the main service today, we will have our fall congregational meeting,where […]

Read full post...

10-27-19 Sunday Bulletin

Sunday, October 27th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「在燒磁人的手中 In the Potter’s Hands」 許明遠 牧師 耶利米書 Jeremiah 18:1-10 § 消息報告 / Announcements § 下主日11月3日將舉行秋季會員大會,會中將通過明年事工主題、預算和改選長執和查帳/提名委員,請會員參加。會員名單已經張貼在公佈欄,若有任何問題或是無法出席,請聯絡小會書記李怡靚長老。 提名委員會已經完成提名,秋季會員大會中將改選長老、執事、查帳委員和提名委員。提名人選名單已公布在公佈欄,請關心代禱。 下主日日光節約時間結束,請在禮拜六晚上將時鐘撥慢一小時。 WATCC 奉獻給我們一書“美國國會前叩門的唐吉軻德”義賣每本$15,所得收入將奉獻給本會。 為慶祝本會設教39年,11月29-12月1日將邀請周宏毅牧師來主講特別聚會,周牧師擅長啟發基督徒對聖經學習的熱情,敬請期待。 全教會照的團體照,有需要照片留念的請在招待桌上登記,一家庭一張。   Next Sunday is our fall congregational meeting, where we will talk about next year’s ministry and budget, and have our re-election for elders, deacons, and auditing/ nominating committee members. The […]

Read full post...

10-20-19 Sunday Bulletin

Sunday, October 20th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「不能隔絕的愛 An Inseparable Love」 劉仁欽 牧師 羅馬書 Romans 8:35-39 § 消息報告 / Announcements § 歡迎劉仁欽牧師今天的講道,願上帝祝福牧師身心靈康健,愈服事愈甘甜。 牧師和牧師娘出外參加北美教協神學研習會。 今日活泉团契在午餐後舉行例會。 11月3日將舉行秋季會員大會,會中將通過明年事工主題、預算和改選長執和查帳/提名委員,請會員參加。會員名單已經張貼在公佈欄,若有任何問題或是無法出席,請聯絡小會書記李怡靚長老。 提名委員會已經完成提名,秋季會員大會中將改選長老、執事、查帳委員和提名委員。提名人選名單已公布在公佈欄,請關心代禱。 前幾個禮拜全教會照的團體照,有需要照片留念的請在招待桌上登記,一家庭一張。 黃義弘長老的公子 Matthew Huang 於10/15 – 12/31 為期三個月在墨西哥短宣,請為了他的受訓、事工、靈命、生活和安全來代禱,願上帝帶領他作很好的服事。 <肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER>  ● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。 Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength. 金句 / Key Verse […]

Read full post...

10/13/19 Sunday Bulletin

Sunday, October 13th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「米斯巴的祝福 Blessing at Mizpah」 許明遠 牧師 創世紀 Genesis 31:44-49 § 消息報告 / Announcements § 黃義弘長老的公子Matthew Huang 於10/15 –12/31 為期三個月在墨西哥短宣,請為了他的受訓、事工、靈命、生活和安全來代禱,願上帝帶領他作很好的服事。 本週二(10/15)上午九點半活泉團契在植物園健走,歡迎各位兄姊參加。 本週六(10/18)上午十點姊妹團契聚會,由張孟芬姊妹主理,主題「人生保健—失眠、維他命D與心理健康」歡迎兄姊參加。  10月20日禮拜日活泉团契在午餐後有例會。  11月3日主日禮拜後召開秋季會員大會,會中將通過明年度主題事工和預算,並改選長執、查帳委員和提名委員。請會員出席參加。 第四季服事表已經印好放在招待桌,請每家庭拿一張。 Mathew Huang will embark to Mexico for a three months’ mission trip (10/15-12/31) Please pray for his training, ministries, health, safety and spiritual journey over there. 10/15 Tuesday 9:30AM— […]

Read full post...

10-06-19 Sunday Bulletin

Sunday, October 6th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「聖餐的默想 Communion Meditations」 許明遠 牧師 林前 1 Corinthians 11:23-26 § 消息報告 / Announcements § 本主日是世界共同聖餐主日,普世的基督教會皆會透過聖餐禮 拜,共同記念主耶穌基督的愛與救贖之恩典。 第四季服事表已經印好放在招待桌,請每家庭拿一張。  中餐後一點半召開長執會,請長執留步參加。  11月3日主日禮拜後召開秋季會員大會,請會員出席參加。 需要特別探訪及代禱的個人或家庭,請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡,以便安排探訪時間。 平時若有事情通知或聯絡,許牧師手機 714-276-7519,周美玲牧師娘手機 714-787-7155。 Today is World Communion Sunday, where Christians all around the world remember Christ’s love and redemption together through the observance of communion. The fourth quarter service schedule is available for […]

Read full post...

9-29-2019 Sunday Bulletin

Sunday, September 29th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「公義行佇頭前 Righteousness Should Go Before Us」 林芳仲 牧師 詩篇Psalm 85:10-13; 馬太福音Matthew 13:31-33 § 消息報告 / Announcements § 感謝台灣基督長老教會總會總幹事林芳仲牧師的信息,願上帝祝福牧師身心靈健康、服事更有力。 牧師就任禮拜和WATCC都在昨天順利結束,許多兄姊動員來幫忙, 願上帝紀念大家的辛勞。 教會的修繕工作已經大致完成,感謝兄姊關心奉獻和代禱。 教會具有歷史性的銅鐘,經過幾位兄姊合作收集資料、製作海報和 看板,使大家瞭解銅鐘的歷史。 劉泳良執事和太太Joyce在禮拜二喜獲麟兒,願上帝祝福此家庭的新生兒: 劉尹恩。 下主日是世界共同聖餐主日,我們也會在教會與全世界的教會一起 領受聖餐,請準備心參加。 需要特別探訪及代禱的個人或家庭,請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡,以便安排探訪時間。 平時若有事情通知或聯絡,許牧師手機 714-276-7519,周美玲牧師娘手機 714-787-7155。 Many thanks for Rev. Hong Yiong Lyim’s message today. May God bless and empower him physically and spiritually as he continues to […]

Read full post...

9-15-19 Sunday Bulletin

Sunday, September 15th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「窄門‧小路 Narrow Gate & Hard Way」 張宣信 牧師 馬太福音 Matthew 7:13-27 § 消息報告 / Announcements § 本主日是TPC紀念主日交換講台,爾灣教會張宣信牧師來本會講道,感謝張牧師的信息,願上帝祝福牧師身心靈健康、服事更有力。本會牧師前往爾灣教會。 教會還在進行修繕包括地板、油漆、燈光等,期待教會和教室地區帶來舒適安全的敬拜環境。所有整修工程完成大約需要預算$25,000, 預計在牧師就任典禮前全部完工,請兄姊關心奉獻和代禱。 廖俊雄兄弟為教會銅鐘處裝好燈光,感謝他的付出。 中餐時間提名委員會開會,請委員出席。 9月28 日禮拜六下午兩點舉行許明遠牧師就任好牧者教會第三任主任牧師授職禮拜,中會會來主持典禮,本會也將邀請眾教會一起參與慶典,請為這此盛事代禱,願一切籌備和參與順利榮耀主名。 第四季服事登記表在招待桌上,請兄姊踴躍來參與教會事奉。 9 月 26 日-28 日世界台灣人基督教會聯盟 WATCC 年會將於在好牧者教會舉行,屆時將有來自世界各地的教會代表前來與會。請特別為大會的統籌安排代禱,也為黃德利牧師負責接洽聯繫事務代禱。 需要特別探訪及代禱的個人或家庭,請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡,以便安排探訪時間。 平時若有事情通知或聯絡,許牧師手機 714-276-7519,周美玲牧師娘手機 714-787-7155。 This Sunday is the TPC Sunday pulpit exchange. May God bless Rev. Billy Chang from the Irvine church […]

Read full post...

9-8-19 Sunday Bulletin

Saturday, September 7th, 2019

今日信息 / Sunday Sermon 「從腓利門書學到的三件事 Three Lessons Learned from Philemon」 許明遠 牧師 腓利門書 Philemon 1-21 § 消息報告 / Announcements § 音響設備已經更新完成。教會另外還在進行修繕包括地板、油漆、燈光等,期待教會和教室地區帶來舒適安全的敬拜環境,所有整修工程完成大約需要預算 $25,000,預計在牧師就任典禮前全部完工,請兄姊關心奉獻和代禱。 9月28 日禮拜六下午兩點在教會舉行許明遠牧師就任好牧者教會第三任主任牧師授職禮拜,中會會派牧師來主持典禮,本會也將邀請眾教會一起參與慶典,請為這此盛事代禱,願一切籌備和參與順利榮耀主名。 第四季服事登記表在招待桌上,請兄姊踴躍來參與教會事奉。 本週六上午十點TPC常委會在好牧者教會召開,請牧師和常委出席。 9月15日是TPC 紀念主日,張宣信牧師來本會講道,本會牧師前往爾灣教會。 9 月 26 日-28 日世界台灣人基督教會聯盟 WATCC 年會將於在好牧者教會舉行,屆時將有來自世界各地的教會代表前來與會。請特別為大會的統籌安排代禱,也為黃德利牧師負責接洽聯繫事務代禱。 需要特別探訪及代禱的個人或家庭,請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡,以便安排探訪時間。 平時若有事情通知或聯絡,許牧師手機 714-276-7519,周美玲牧師娘手機 714-787-7155。 This past week, GSTPC’s audio equipment has been successfully in- stalled; flooring, painting, and lighting are expected to […]

Read full post...