9-15-19 Sunday Bulletin

September 15th, 2019 by Joseph Chuang

今日信息 / Sunday Sermon

「窄門‧小路 Narrow Gate & Hard Way」

張宣信 牧師

馬太福音 Matthew 7:13-27

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 本主日是TPC紀念主日交換講台,爾灣教會張宣信牧師來本會講道,感謝張牧師的信息,願上帝祝福牧師身心靈健康、服事更有力。本會牧師前往爾灣教會。
  2. 教會還在進行修繕包括地板、油漆、燈光等,期待教會和教室地區帶來舒適安全的敬拜環境。所有整修工程完成大約需要預算$25,000, 預計在牧師就任典禮前全部完工,請兄姊關心奉獻和代禱。
  3. 廖俊雄兄弟為教會銅鐘處裝好燈光,感謝他的付出。
  4. 中餐時間提名委員會開會,請委員出席。
  5. 9月28 日禮拜六下午兩點舉行許明遠牧師就任好牧者教會第三任主任牧師授職禮拜,中會會來主持典禮,本會也將邀請眾教會一起參與慶典,請為這此盛事代禱,願一切籌備和參與順利榮耀主名。
  6. 第四季服事登記表在招待桌上,請兄姊踴躍來參與教會事奉。
  7. 9 月 26 日-28 日世界台灣人基督教會聯盟 WATCC 年會將於在好牧者教會舉行,屆時將有來自世界各地的教會代表前來與會。請特別為大會的統籌安排代禱,也為黃德利牧師負責接洽聯繫事務代禱。
  8. 需要特別探訪及代禱的個人或家庭,請與關懷組廖長老或許牧師娘聯絡,以便安排探訪時間。
  9. 平時若有事情通知或聯絡,許牧師手機 714-276-7519,周美玲牧師娘手機 714-787-7155。
  1. This Sunday is the TPC Sunday pulpit exchange. May God bless Rev.
    Billy Chang from the Irvine church and his message today.
  2. The church is still undergoing renovations, such as flooring, paint, lighting, etc. The expected cost of these renovations will be $25,000, prayerfully completed before the conference at the end of the month. Please continue praying for this major project.
  3. Many thanks to our brother Chin-Hsiung Liao for installing lights for our church bell.
  4. There’s a meeting today during lunch for members of the nominating com￾mittee.
  5. Installation service for Pastor Ming Yuan Hsu to GSTPC will be held on
    9/28 (Sat) at 2pm. Please pray for the preparation of this celebration.
  6. The fourth quarter service sign-up is available at the reception desk in the lobby. All are invited to participate in church service.
  7. World Alliance of Taiwanese Christian Churches (WATCC) will be
    hosting its annual conference here at GSTPC on 9/26-9/28. Please pray for the event, and especially for Rev. David Huang, who is the key logistical contact person here in US.
  8. For pastoral visitations or intercessory prayer needs, please contact Elder Henry or the pastor’s wife, Mrs. Hsu.
  9. Contact information for prayers or visitations: Pastor Hsu (714) 276-7519 / Mrs. Hsu (714) 787-7155

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse

「恁著對彼個狹oeh門入。因為透到滅無的,彼個門闊,彼個路大條,
對遐入的人多; 透到活的,彼個門狹,彼個路細條,尋著的人少。」

“Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to de￾struction, and those who enter by it are many. For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. ”

 (約翰一書 1 John 7:13-14)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.