3-10-19 Sunday Bulletin

March 10th, 2019 by Joseph Chuang

今日信息 / Sunday Sermon

「完全的地步 Press on to Maturity」

蘇惠智 牧師

希伯來書 Hebrews 5:1-10

希伯來書 Hebrews 5.11-6.12
吃稀飯的基督徒,不知分辨好歹。
Immature Christians cannot distinguish good from evil.
追求成熟的聖徒,離開道理初步。
Growing saints leave behind the basic teaching about Christ.
承受應允的信徒,要堅信和吞忍。
The faithful inherit the promises through faith and patience.
繼續我們的善工,上帝正在動工。
Let’s keep up the good works for God is working in us.
阮真愛恁逐個人對頭到尾保持熱心,互恁所向望的會完全實現。 按呢恁才 貧憚,才會學許個對信及吞忍來承受上帝應允的人。
And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end, so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
(希伯來 Hebrews 6:11-12)

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日日光節約時間開始,請大家調整時間和作息來適應時間的變化。
  2. 林三妹姊妹於上主日3月3日上午7:15在家睡夢中安息主懷。埋葬禮拜將在3月16日 (六)上午九點在Forest Lawn Covina Hills舉行;追思禮拜將在3月17日(日)下午一點半在本會舉行。請為三妹姊的家庭祈禱,願主安慰遺族。
  3. 6月7日到9日(五-日) TPC聯合靈修會將於Murrieta Calvary Chapel Conference Center舉行,大會主題《活出基督: 突破 更新》,台語營講員為張景祥牧師、英語營講師: Dr. John Marriott、兒童營: GSTPC 兒童事工團隊。即日起開始報名,本會將協助交通
    接送,請兄姊踴躍參加。5月5日前報名有早鳥優惠, 6人房大人每人$80; 7-12歲每人 $55 ( 包括三天兩夜六餐)。今年由好牧者教會來主辦,也請為整個籌備團隊和執行過程來代禱。
  4. 2019年暑期台灣短宣今年將服事花蓮東昌長老教會以及阿里山茶山教會。募款目標$8,500. 請兄姊關心奉獻,也為課程準備、隊員訓練、當地教會招生及預備心代禱。
  5. 3月6日到4月20日為今年的「大齋節期」,PCUSA 出版一份大齋節期的靈修日程「被上帝的美妙喚醒」,請在招待桌索取,若需要電子版請向Naomi或Julia詢問。期待兄姊在這40天中安靜默想神的創造和恩典,主耶穌的經歷和受苦,重新建立與神更親密委身的關係。
  6. 姊妹團契於3月16日(六)聚會,由蘇雅瑜姊妹主理,歡迎兄姊參加。
  7. 3月24日福音主日將以「讚美的祭」為主題,敬拜讚美團隊和Ark Band 見證上帝在讚美事工上的恩典和奇妙,歡迎邀請親友一起來參加。
  8. 今年復活節禮拜(4/21) 將舉行聖禮典,準備接受成人洗禮、幼兒洗禮、轉籍或堅信禮的兄姊或家庭,請與牧師或長老聯絡。
  9. 第二季(4月~6月)的服事登記表在招待桌,請兄姊參與招待、司獻和中餐的服事。
  10. 南灣長老教會將於3月16日(六)2pm舉行設教30 週年禮拜,邀請大家一同頌恩歡慶。
  1. Daylight saving time 2019 starts today. Please adjust our time, schedule and internal clock.
  2. Aunty San-Mei Lin passed away peacefully at home on 3/3 morning. Memorial service will be held at
    GSTPC,1:30 pm Sunday March 17. Pray for God’s peace and comfort as the family mourn the loss.
  3. 2019 TPC joint retreat will be held 6/7~6/9. GSTPC is hosting it so please set aside your time to participate. Registration early bird special until 5/5: $80/adult and $55 child 7-12yrs (if sharing a 6-bed room)
  4. Fundraise for 2019 Taiwan Short Term Mission has begun. The goal is set at $8,500. This year we will be going to Hualien and Alishan serving two churches.
  5. Lent will be observed 3/6-4/20. Please prepares hearts for remembering Jesus’ life, death and his bodily resurrection. All are encouraged to observe 40 days of fasting, abstinence, self-examination and reflection.
  6. There will be a Gospel Sunday Service on 3/24 to praise our Lord with testimonies from our Praise Team and Ark Band. Please invite friends to come!
  7. Easter sacraments— those who are ready to receive baptism, confirmation, or membership
    transfer, please contact Soboksu or elders.

<肢體關懷與代禱事項 CARE & PRAYER> 
● 請為好牧者今年六月主辦TPC聯合靈修會的籌備過程代禱。
GSTPC is hosting this year’s TPC retreat. Please pray for the planning and preparation.
● 請為2019好牧者暑期台灣短宣隊靈性上的預備代禱。
For 2019 Taiwan STM’s spiritual preparation and development of the team.
● 請為身體欠安、慕道的兄姐關心代禱及鼓勵。
Please pray for those who are sick, or in need, to receive God’s comfort and strength.

金句 / Key Verse
因為人子到,是欲尋失落的,來救伊。
For the Son of Man came to seek and to save the lost.
(路加 Luke 19:10)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.