主日信息 / Sunday Sermon

『人生旅途中的啟明星 Star of Bethlehem in Life’s Journey』

李洋誌 牧師

馬太福音 Matthew 2:1-12

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為聖誕主日,點燃所有四支愛的蠟燭和基督蠟燭表主已經降生,祂也一直在我們的心中,讓我們記念主的愛來慶祝祂的降生。
  2. 報佳音:崇拜後聖歌隊和長執要前往幾位長輩家報佳音,帶給他們主耶穌降生的好消息與上帝的愛、喜樂和平安。
  3. 青少年團契將於12/27-12/30在Wofford Heights舉行靈修會,請為所有參加者出入平安及屬靈成長代禱。
  4. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,教會需要更多兄姊志願服事,鼓勵兄姊踴躍登記。
  5. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  6. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,下週聚會暫停一次。
  7. 感謝聖歌隊指揮和所有隊員在聖誕節忙碌的服事,和一整年用歌聲帶領我們一起來敬拜。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Merry Christmas!  All four candles are lit saying the Lord is born.  Celebrate by keeping the love of our Lord in our hearts.
  2. Christmas Caroling:  The Sanctuary Choir with Elders and Deacons will visit a few elderly brothers and sisters to bring them good tidings of God’s love, joy and peace.
  3. The Youth/College Group will have a retreat 12/27-12/30 in Wofford Heights by Isabella Lake.  Please pray for their safety and spiritual growth.
  4. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

道成肉體,倚起在咱中間,有恩典及真理滿滿。

And the Word became flesh and dwelt among us…full of grace and truth.

(約 Jn 1:14a)

主日信息 / Sunday Sermon

『宗教改革500週年省思  Reflection on the 500th anniversary of Reformation』

黃得利 牧師

羅馬人書 Rm 3:21-31

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節:本主日是待降節第三主日,點燃第三支蠟燭代表用喜樂的心宣告主耶穌的誕生。
  2. 聖歌隊將於12/23 8:00pm與羅省東區宣道會聯合舉行聖誕音樂會,地點在Arcadia,詳情請見公佈欄海報。
  3. 下主日(12/24)是聖誕節讚美禮拜,聖歌隊要獻詩「真光的錦繡Tapestry of Light」請兄姊邀請親友一起來參加,慶祝主耶穌的降生,崇拜後聖歌對和長執要前往幾位年長老兄姊和新會友家報佳音,帶給他們主耶穌降生的好消息,將上帝的愛、喜樂和平安帶給它們。
  4. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記。
  5. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  6. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。12月由李洋誌牧師帶領查經。
  7. 禮拜五QT今年聚會已經結束,明年再見!
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
  2. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  3. The Sanctuary Choir is having a joint Christmas concert with San Gabriel Valley Alliance Church Choir on Sat., 12/23, at 8pm.  Please see poster on bulletin board for detail.  The concert will be presented in English.  Admission is free.  Child care will be provided.
  4. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

因為是用價錢買的;所以得在任的身軀榮光上帝。

For you were bought with a price. So glorify God in your body.

(林前 1Cor 6:20)

主日信息 / Sunday Sermon

『耶穌降世及咱認同  Jesus Came to Identify With Us』

林雍迪 牧師

馬太 Mt 2:1-15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節:本主日是待降節第二主日,是預備迎接主降生的節期,點燃象徵信心的蠟燭來預備主的路。
  2. 活泉團契例會於1:00舉行,將慶祝7-12月份生日,並有聖誕音樂欣賞,歡迎兄姊參加。
  3. 小會下午1:30召開會議,請長老留步參加。
  4. TPC聖樂團還有一場聖誕音樂會12/16 2:30pm在柑縣教會,歡迎參加。
  5. 姊妹團契將於本週六(12/16)舉行例會,由蕭素英主理。
  6. 聖歌隊將於12/23 8:00pm與羅省東區宣道會聯合舉行聖誕音樂會,地點在Arcadia,詳情請見公佈欄海報。
  7. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記。
  8. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  9. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。12月由李洋誌牧師帶領查經。
  10. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
  2. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  3. TPC Master Chorale has one more concert on 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
  4. The Sanctuary Choir is having a joint Christmas concert with San Gabriel Valley Alliance Church Choir on Sat., 12/23, at 8pm.  Please see poster on bulletin board for detail.  The concert will be presented in English.  Admission is free.  Child care will be provided.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

有一個嬰仔為咱來出世,有一個子賞賜咱;伊要負擔國政,伊的名稱做奇妙謀士,全能的上帝,永遠佇在的父,和平的人君…

To us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

(以賽亞書 Isa 9:6)

主日信息 / Sunday Sermon

『基督顯現的卑微與榮耀  The Humbleness and Glory Christ Manifests』

李洋誌 牧師

馬可 Mk 1:3-5,約翰 Jn 1:19-20,25-34

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節:本主日開始四週為待降節,這四個主日代表了四個意義:紀念主的道成肉身請、主的死、耶路撒冷的毀壞,以及基督即將來的審判,其中最重要的信息就是「道成肉身」,讓我們以靈修、懺悔、等候和預備的心來等待主的降生。
  2. 今日為本會設教37週年紀念主日.願主照祂心意興旺教會事工,廣傳福音,成為見證及國度祝福。
  3. TPC聖樂團今年將舉行兩場聖誕音樂會,分別為12/9 7:15pm;在St. Andrew’s Presbyterian Church, 及12/16 2:30pm在柑縣教會,詳情及教會地址請見公佈欄海報。
  4. 活泉團契將於12/10舉行例會及慶生會。
  5. 2018第一季服事登記表以印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記。
  6. 成人主日學11月至12月由林長老主講「聖經語言新探討」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  7. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會。
  8. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. Advent: The 4 Sundays represent the Lord’s incarnation, crucifixion, the fall of Jerusalem, and the return of Christ and judgement, among them the most important is the incarnation. Let’s prepare our hearts for the birth of our Lord with devotion and repentance.
  2. Today is the 37th anniversary of our church.  May the Lord bless our ministries according to His plan and make us blessings to His Kingdom.
  3. 2018 Quarter 1 ministries sign-up started.  Take part in serving the house of the Lord!
  4. TPC Master Chorale is celebration 2017 Christmas with 2 concerts, held on 12/9 7:15pm at St. Andrew’s Presbyterian Church, and 12/16 2:30pm at FPCOC.  Please refer to poster on bulletin board for details.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricanes and earthquakes.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

 

萬軍的上帝耶和華啊,予阮倒轉,予祢的面發出光,阮就得著救。

Restore us, O Lord God of hosts!  Let your face shine, that we may be saved!

(詩篇 Ps 80:19)