主日信息 / Sunday Sermon

『差用的工及起造基督的身體

The Work of Service and Building up to the Body of Christ』

林雍迪 牧師

以弗所書 Eph. 4:11-13

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林擁迪牧師今日證道,願主施恩賜福祂的身心靈,家庭,與事奉。
  2. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  4. 下主日(9/24)為聖樂讚美主日,聖歌隊將用詩歌帶領會眾一起敬拜,會中也會分享新出版CD中的詩歌。
  5. 10/1為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。當日本堂沒有聚會。
  6. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  7. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。為南美颶風災民,數萬人仍流離失所,家園殘破。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the word of God with us today.
  2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  3. 9/27 will be Praise Sunday, the choir will share some songs from the newly published CD album with the congregation.
  4. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.  For victims of hurricane Harvey and Irma.  Tens of thousands of people are still displaced.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

凡事謙虛,溫柔,用吞忍,在仁愛相寬容;用和平相結聯,致意守聖神所賞賜的合一。

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

(弗 Eph 4:2-3)

主日信息 / Sunday Sermon

『朝聖者之路 The Pilgrimage』

許明遠 牧師

詩篇 121:1-8

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝許明遠牧師今日證道,願主施恩賜福祂的身心靈,家庭,與事奉。
  2. 長執會將於今日下午召開。
  3. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  5. 婦女聯合靈修會將於週六(9/16)8:30-3pm將在本教會舉行,邀請蔡佳君牧師演講,講題:福音與文化/福音與傳承,歡迎姊妹參加,也請代禱讓本會作好的主人招待眾教會。
  6. 9/27為聖樂讚美主日,聖歌隊將用詩歌帶領會眾一起敬拜,會中也會分享新出版CD中的詩歌。
  7. 10/1為世界共同聖餐主日,本會將於上午10:30在Barnes Park舉行野外禮拜,地址為350 S. McPherrin Ave., Monterey Park。當日本堂沒有聚會。
  8. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  9. 颶風Harvey在德州造成嚴重傷害,逾30人死,數萬人無家可歸,請代禱。執事會愛心基金已捐款$2,500給Samaritan Purse用於救助災民。
  10. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。
  1. We thank and bless Rev. Hsu for sharing the word of God with us today.
  2. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  3. Board meeting will be held this afternoon.
  4. 9/27 will be Praise Sunday, the choir will share some songs from the newly published CD album with the congregation.
  5. 10/1 World Communion Sunday will be observed with a field service at Barnes Park at 10:30am, no service on church site.
  6. Please pray for victims of hurricane Harvey.  The death toll has reached over 30, tens of thousands of people were driven out of their homes.
  7. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華要保守你,免受一切的災害;伊要保守你的生命,你出,你入,耶和華要保守你,從這時直到永遠。

The Lord will keep you from all evil; He will keep your life.  The Lord will keep your going oit and your coming in, from this time forth and forevermore.

(詩篇 Psa 121:7-8)

主日信息 / Sunday Sermon

『公開承諾誓約 Making a Public Covenant, 2』

李洋誌 牧師

尼希米 Ne 10:31, 耶利米 Je 17:24-25, 以賽亞 Isa 58:13-14

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 成人主日學已開始上課,九月至十月由李洋誌牧師主講「約拿記的現代信息」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  2. 週二查經班每週二10-12pm在陳玉惠姊府上聚會,本週二(9/5)將由莊瑞芳長老導讀詩篇10-14篇,鼓勵兄姊踴躍參加。
  3. 長執會將於下主日(9/10)召開。
  4. 下週日(9/10)TPC紀念主日交換講台,許明遠牧師將在本會證道,李洋誌牧師將代表本會前往Upland教會。
  5. 9/16(六)婦女聯合靈修會早上八點半到下午三點將在本教會舉行,邀請蔡佳君牧師演講,講題:福音與文化/福音與傳承,歡迎姊妹參加,也請代禱讓本會作好的主人招待眾教會。
  6. 許文凱執事的父親許德滿長老於台灣時間8/31下午4:30在台北馬偕醫院安息主懷,享年72歲,求主安慰遺族。
  7. 第四季服事登記表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,齊在主內同工。
  8. 颶風Harvey在德州造成嚴重傷害,逾30人死,數萬人無家可歸,請代禱。執事會愛心基金已捐款$2,500給Samaritan Purse用於救助災民。
  9. 代禱事項:為聘牧事工和聘牧委員會代禱,求主賜智慧給委員會來找尋合神心意的牧者。為宣教士:Frank Lin巴西宣教和楊一哲師母瓦邦宣教。為有病痛和年老的兄姊。
  1. Quarter 4 ministry sign-up sheets have been prepared, all are encouraged to participate in serving the house of God.
  2. Board meeting will be held next Sunday.
  3. TPC Sunday is next week (9/10), Rev. Ming Hsu will be speaking to us.
  4. Please pray for victims of hurricane Harvey.  The death toll has reached over 30, tens of thousands of people were driven out of their homes.
  5. Prayer request:  For pastor search and PNC, may God bestow wisdom in finding a pastor who’s after God’s own heart.  For mission partners, Frank Lin in Brazil, and Linda Yang in Wa State Myanmar.  Home-bound elderly and brothers and sisters in illness.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 禮拜二查經組聚會
  • 禮拜五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 禮拜日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

耶和華要你什麼?獨獨要你行公義,心存憐憫,謙卑及你的上帝相及行。

What does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?

(彌迦書 Micah 6:8b)