主日信息 / Sunday Sermon

『常常歡喜 Rejoice Always』

林雍迪 牧師

腓立比書 Philippians 4:4

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
  2. 下主日邀請謝禧明牧師帶領成人主日學,題目「生命的意義與價值」。早上十點開始,請兄姊踴躍參加,同受造就。
  3. 林雍肇Frank Lin宣教師將在下主日與青少年/英語團契分享巴西宣教事工,歡迎一同來見證神的保護與供應。
  4. TPC聖樂團已經開始練唱並招募新團員,歡迎對聖樂有興趣的兄姊加入服事的行列,詳情請聯絡黃長老或莊執事。
  5. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  6. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  7. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Davy for sharing the word of God with us today.
  2. Min. Frank Lin will be the special speaker for youth Group/ English Fellowship next Sunday.  Please come to listen God’s protection and provision.
  3. TPC Master Chorale had started this season’s practice and they are recruiting new singers to serve.  Please contact Elder Huang or deacon Chuang for info.
  4. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  5. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  6. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

“著常常踮佇主來歡喜。我欲閣講伊,著歡喜。”

“Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.”.

(菲立比書 Philippians 4:4)

主日信息 / Sunday Sermon

『故事的力量 The Power of Stories』

李洋誌 牧師

尼西米記 Nehemiah 9:1-3; 30-38

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 七月份的主日都是台英語聯合禮拜,邀請闔家同來敬拜享受恩典!
  2. 第三季成人主日學已經開學,本季的課程到7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。
  4. 短宣成果代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  5. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We will have joint service throughout the month of July.
  2. Please include PNC members in prayers to discern God’s will to us, and for our future pastor who is hearing a call to come to serve with us.
  3. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

“然而你大發憐憫,不全然滅絕他們;因為祢是有恩典,有憐憫的神。”

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

(尼希米記 Nehemiah 9:31)

主日信息 / Sunday Sermon

『邁向新境 Toward a  New Stage』

黃德利 牧師

約書亞記 Joshua 3:1-5、林後 2 Corinthian 5:17

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今日證道並主持聖禮典,求主施恩賜福他的身心靈、家庭、和事奉。
  2. 七月份的主日都是台英語聯合禮拜,邀請闔家同來敬拜享受恩典!
  3. 第三季成人主日學已經開學,本季的課程到7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. San Gabriel/Arcadia查經小組將從本週二(7/18)上午10點在陳玉惠姐府上開始聚會,本週聚會由莊瑞芳長老主領。
  5. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。已選出聘牧委員會成員9位。
  6. 今主日禮拜後一點半召開第一次聘牧委員會會議,請委員出席。
  7. 短宣代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,已陸續完成使命並相繼返美,請繼續為短宣撒下的福音種子,以及短宣對員們作工得息和靈命成長代禱。
  8. 因上週分發的第三季服事表有錯誤,更正版在招待桌,請每戶取一份。
  9. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the word of God with us today.
  2. We will have joint service throughout the month of July.
  3. 9 PNC members had elected from board, fellowship and floor members.
  4. PNC first meeting will be held today at 1:30pm.
  5. Please pray for returning trips and rest up of youth participating summer outreach/ mission, and also pray for those spiritual seeds planted.
  6. Updated 3rd quarter ministry roster is available at the reception table.  Please take 1 per household and pray for those who serves.
  7. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

所以人若踮佇基督,就是做新創造的,舊的代誌已經過去,今攏變成新的。

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation.  The old has passed away; behold, the new has come.

(林後 2Cor 5:17)

主日信息 / Sunday Sermon

『52天過後 After 52 Days』

林雍迪 牧師

雅各書 James 1:2-4

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 七月份的主日都是台英語聯合禮拜,邀請闔家同來敬拜享受恩典!
  2. 第三季成人主日學已經開學,本季的課程到7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 小會公告:上週(7/2)召開的臨時會員大會決議:1)接納教會法規更新版本2)接納提名委員會提名之會眾聘牧委員代表2名。
  4. 聘牧委員會已成立,求神賜下智慧同心,共同尋求神的旨意。已選出9位聘牧委員會成員。
  5. 代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,請為孩子們代禱。
  6. 第三季事工分配表已印出在招待處,請每戶取一份並為服事的兄姊代禱,
  7. 代禱事項:請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We will have joint service throughout the month of July.
  2. Session announcement: The called congressional meeting (7/2) resolutions: 1) Accept updated church bylaws 2) Elected 2 PNC members from the floor.
  3. 9 PNC members had elected from board, fellowship and floor members.
  4. Please pray for health and safety of our youth participating outreach/mission.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

你們去吃肥美的,喝甘甜的,有不能預備的就分給他,因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。

“Go and enjoy choice food and sweet drink, and send some to those who have nothing prepared.  This day is holy to our Lord. Do not grieve, for joy of the Lord is your strength.

(尼希米記 Nehemiah 8:10)

主日信息 / Sunday Sermon

『上帝的免費午餐 God has the Free Lunch』

林雍肇 牧師

列王記下 2Kings 5:1-19a

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍肇牧師今日證道,求主施恩賜福他的身心靈,家庭,和事奉。
  2. 七月份的主日都是台英文聯合禮拜,邀請闔家同來敬拜享受恩典!
  3. 第三季成人主日學將於6/18開始至7/30為止,由莊守平和莊瑞陽長老主講「靈命成長,成做基督精兵」,鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  4. 婦女團契例會將於本週六(7/8)10am在教會舉行,Frankie Lin傳道主理。
  5. 臨時會員大會將於本主日崇拜後召開,會中將選出會眾聘牧委員代表2名,偕同長執與各團契代表組成聘牧委員會,長執/團契代表已選出。
  6. 代禱:暑假期間青少年和大學生出外參加短宣,請為孩子們代禱。
  7. 鼓勵兄姊參與第三季各樣事工,藉同心謙卑服事,操練彼此相愛,請於招待桌填寫服事表。
  8. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Lin for sharing the word of God with us today.
  2. We will have joint service throughout the month of July.
  3. The session is calling an extraordinary congregational meeting today to elect 2 pastoral Nominating committee members.  PNC members from board and fellowship members are already elected.
  4. Please pray for health and safety of our youth participating outreach/mission.
  5. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

就是你若用嘴認耶穌做主,用心信上帝互伊對死人中起來,就會得著救。

If you declare with your mouth, ” Jesus is Lord”, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

(羅馬書 Romans 10:9)