主日信息 / Sunday Sermon

『當我們同在一起 When We Are Together』

蘇文安 牧師

詩篇 Psa 150

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝蘇文安牧師今日講道,求主賜福他的身心靈,家庭與事奉。
  2. 成人主日學:5/7至6/4由李洋誌牧師、許文凱執事主講『耶穌故事的新發現』,以群體動力方法重新體驗耶穌的故事,帶出印象深刻的全新領受。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 長執會將於今日下午召開。。
  4. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名。本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營主題為「在基督的愛中成長」,講員 Rev. John McCall.
  5. 6/11(日)本堂沒有聚會,鼓勵兄姊一起到靈修會營地禮拜,需要交通車或自行前往營地的兄姊,請至招待桌登記人數,以便安排午餐。
  6. 代禱事項:請為聖歌隊今日下午CD製作最後一次錄音過程順利代禱。請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. We thank and bless Rev. Su for sharing the Word of God.
  2. Board meeting will be held this afternoon.
  3. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  4. There will be NO MEETING 6/11 here.  You’re encouraged to attend Sunday Service at TPC Retreat.  Please sign up for lunch/bus ride at the reception desk.
  5. Prayer request:  For the last recording session today for choir’s CD production.  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

恁想看父疼咱到怎樣,使咱稱做上帝的子,咱也實在是。

See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are.

(約一 1Jn 3:1)

主日信息 / Sunday Sermon

『傳承為母的使命 The Heritage of Motherhood』

李洋誌 牧師

提多書 Tit 2:3-5

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為母親節,祝福各位母親敬虔睿智,身體健康,恩典與喜樂充滿。
  2. 成人主日學:5/7至6/4由李洋誌牧師、許文凱執事主講『耶穌故事的新發現』,以群體動力方法重新體驗耶穌的故事,帶出印象深刻的全新領受。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  3. 姊妹團契將於本週六(5/20)舉行例會,由梁陳慈美主理。
  4. 長執會將於下主日(5/21)下午召開。
  5. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名.早鳥優惠至5/14止,教會補助報名費成人$80/7-12歲$55/ 3-6歲$50. 請至招待桌填寫報名單,支票(Payable to GSTPC).本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營講員 Rev. John McCall.
  6. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為聖歌隊開始錄製CD及成員健康,過程順利代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. Mother’s Day, may the Lord bless all mothers with godliness, wisedom, health, and abundant grace and joy.
  2. Board meeting will be held next Sunday.
  3. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  4. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

因為上帝救眾人的恩已經顯明,警戒咱著棄捨不虔及此世間的私慾,用守己,公義,敬虔來過日在此世代。

For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age.

(多 Tit 2:11-12)

主日信息 / Sunday Sermon

『起身爭戰 Rise Up and Fight!』

李洋誌 牧師

尼希米記 Ne 4:7-15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 成人主日學:5/7至6/4由李洋誌牧師、許文凱執事主講『耶穌故事的新發現』,以群體動力方法重新體驗耶穌的故事,帶出印象深刻的全新領受。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  2. 敬拜讚美訓練:本週六(5/13)上午9:30-12:30特邀台神音樂系邱英薰老師來主講,邀請凡有興趣的會友都可以在後面登記報名參加!各團敬拜讚美同工請預留時間參加。
  3. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名.早鳥優惠至5/14止,教會補助報名費成人$80/7-12歲$55/ 3-6歲$50. 請至招待桌填寫報名單,支票(Payable to GSTPC).本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營講員 Rev. John McCall.
  4. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. Praise and Worship training:  We’re glad to have Joy Chiu as speaker on Sat., 5/13, 9:30-12:30.  All are welcomed, sign up at the reception desk.  All P & W team members please attend.
  2. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  3. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

認耶和華做伊的上帝的,那國有福氣;伊揀選做伊的產業的,那個百姓有福氣。

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage.

(詩 Ps 33:12)

主日信息 / Sunday Sermon

『面對現實,興旺福音 Face up to Reality, Advance the Gospel』

賴俊明 牧師

使徒行傳 Act 6:1-7

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 成人主日學:5/7至6/4由李洋誌牧師、許文凱執事主講『耶穌故事的新發現』,以群體動力方法重新體驗耶穌的故事,帶出印象深刻的全新領受。鼓勵兄姊參加,同蒙造就。
  2. 林惠琦姊妹將於5/3(三)4:15pm在Claremont School of Theology舉行大鍵琴演奏會,歡迎兄姊參加鼓勵。地址:Kresge Chapel, 1325 N. College Ave., Claremont, CA 91711。
  3. TPC聯合靈修會將於6/9-11 (五、六、日)在 Calvary Chapel Conference Center 舉行,即日起請向傳道部李怡靚長老或王思穎執事報名.早鳥優惠至5/14止,教會補助報名費成人$80/7-12歲$55/ 3-6歲$50. 請至招待桌填寫報名單,支票(Payable to GSTPC).本次大會主題「跨越時代的教會」,台語營講員為彰化旌旗教會黃以文牧師,英文營講員 Rev. John McCall.
  4. 代禱事項:請為即將開始組成的聘牧委員會及成員代禱。請為美國台灣鄉土兩地的領袖有神的智慧治理國家,成為國家的祝福。請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  1. Melody Lin’s Harpsichord Recital will be held at 4:15pm on Wed., 5/3, at Claremont School of Theology: Kresge Chapel, 1325 N. Colege Ave., Claremont, CA 91711.
  2. TPC retreat will be held at Calvary Chapel Conference Center on 6/9-11 (Fri-Sun), Rev. John McCall will be the speaker for English group. Sign up with Vickie Lee and Rachel Wang today. Early bird special ends on 5/14: Adult $80/pp, children 7-12 $55/pp, 3-6 $50/pp. Forms available at the reception desk, please make your check payable to GSTPC.
  3. Prayer request:  For the upcoming Pastor Candidate Committee and its members.  For God’s wisdom bestow on government leaders of Taiwan and US, that they will become a blessing to both countries.  Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

逐人照所受的恩賜相服事,做上帝百般恩典的管家。

As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied Grace.

(彼前 1Peter 4:10)