主日信息 / Sunday Sermon

『上帝奇妙的愛 Amazing Love of God』

黃德利 牧師  John 3:16

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝黃德利牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭及服事。
  2. 待降節期請兄姊以感恩喜樂的心準備迎接聖誕。
  3. 聖誕主日於下主日(12/25)舉行,請兄姊以歡欣感恩的心同慶救主降生。
  4. 2017年度第一季服事及獻花登記表已印出在招待處,請兄姊踴躍參與。
  5. 活泉團契例會今日在大餐廳舉行慶生會及改選會長,請兄姊踴躍參加。
  6. 新婚誌喜:恭喜本會莊瑞芳長老及陳信娟長老娘二公子莊永立弟兄於12/116與林怡如小姐締結婚約,求主祝福新人永浴主愛,蒙恩成多人祝福。
  7. TPC聖樂團“聖誕之聲”演唱會還有二場12/17,24,請於招待處索票。
  8. 請繼續為明年度事工,預算,及同工代禱。
  9. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  10. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  11. 請為總統當選人選擇内閣禱告,願主賜下謙卑與智慧的靈與他們同在,
  12. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Rev. Huang for sharing the Word of God with us today.
  2. Advent: please prepare your heart with joy and thanksgiving for Christmas.
  3. Christmas Sunday Service is on next week Sunday.  Let’s celebrate our Savior’s birth with a joyful and grateful heart.
  4. Partake in the House of the Lord, sign up for 2017 ministries and flower dedication at the reception desk.
  5. Congratulations to Joseph Chuang and Lana Lin in joining in Holy Matrimony on Friday, 12/16.  May the Lord richly bless them in their marriage.
  6. TPC master chorale concert tickets are available at the reception desk.
  7. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  8. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  9. Please pray that the gift of wisdom and modesty bestowed upon the President-elect in choosing his advisors and future cabinet.
  10. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  11. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 暫停、少年團契 (Youth Group) 暫停
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

道成肉體,倚起在咱中間,有恩典及真理滿滿。

And the Word became flesh and dwelt among us… full of grace and truth

(約 Jn 1:14a)

主日信息 / Sunday Sermon

『奇妙聖誕 Amazing Christmas』
林雍迪 牧師
路加福音 Luke 1:26-38

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭及服事。
  2. 待降節期請兄姊以感恩喜樂的心準備迎接聖誕。
  3. 2017年度第一季服事及獻花登記表已印出在招待處,請兄姊踴躍參與。
  4. TPC聖樂團“聖誕之聲”演唱會還有二場12/17,24,請於招待處索票。
  5. 長執會事工計劃研討會將於12/17(六)下午1時召開,請新任與現任長執務必參加。
  6. 姊妹團契本週六例會將有感恩分享與會長改選,鼓勵兄姊踴躍參加。
  7. 活泉團契例會下主日(12/18)禮拜後在大餐廳舉行慶生會及改選會長,請大家踴躍參加。
  8. 請繼續為明年度事工,預算,及同工代禱。
  9. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  10. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  11. 請為總統當選人選擇内閣禱告,願主賜下謙卑與智慧的靈與他們同在,
  12. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Pastor Lin for sharing the Word of God with us today.
  2. Advent: please prepare your heart with joy and thanksgiving for Christmas.
  3. Partake in the House of the Lord, sign up for 2017 ministries and flower dedication at the reception desk.
  4. TPC master chorale concert tickets are available at the reception desk.
  5. Ministry planning meeting will be held on 12/17 at 1pm.  All newly elected and incumbent Elders/Deacons please attend.
  6. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  7. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  8. Please pray that the gift of wisdom and modesty bestowed upon the President-elect in choosing his advisors and future cabinet.
  9. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  10. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 暫停、少年團契 (Youth Group) 暫停
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

獨獨恁敬畏我的名的人,要有公義的日起來照恁;伊的翼有醫治的功效。

The Lord is not slow to fulfill his promises as some count slowness, but is patient towards you mot wishing that any should perish, but all shall reach repentance.  (瑪 Mal 4:2a)

主日信息 / Sunday Sermon

『等候一篇信息 Waiting for a Message』
李洋誌 牧師
彼得候書 2Pe 3:2-15

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道,願主施恩賜福他的身心靈,家庭及學業。
  2. 今日為本會設教36週年紀念主日,願主照祂心意興旺教會事工,成為國度祝福。
  3. 待降節期請兄姊以感恩喜樂的心準備迎接聖誕。
  4. 2017年度第一季服事及獻花登記表已印出在招待處,請兄姊踴躍參與。
  5. TPC聖樂團“聖誕之聲”演唱會於12/10,17,24舉行三場,請於招待處索票。
  6. 長執會於下主日(12/11)崇拜後立即召開。
  7. 長執會事工計劃研討會將於12/17(六)下午1時召開,請新任與現任長執務必參加。
  8. 姊妹團契12/17(六)舉行例會,將有感恩分享與會長改選,鼓勵兄姊踴躍參加。
  9. 請繼續為明年度事工,預算,及同工代禱。
  10. 鼓勵兄姊以什一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  11. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  12. 請為總統當選人選擇内閣禱告,願主賜下謙卑與智慧的靈與他們同在,
  13. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  1. We thank and bless Pastor Lee for sharing the Word of God with us today.
  2. 36th Anniversary of GSTPC is celebrated today.  May the Lord prosper this church and make us a blessing to His kingdom.
  3. Advent: please prepare your heart with joy and thanksgiving for Christmas.
  4. Partake in the House of the Lord, sign up for 2017 ministries and flower dedication at the reception desk.
  5. TPC master chorale concert tickets are available at the reception desk.
  6. Board meeting will be held next Sunday right after service.
  7. Ministry planning meeting will be held on 12/17 at 1pm.  All newly elected and incumbent Elders/Deacons please attend.
  8. Please continue to pray for 2017 ministries, budget and co-workers.
  9. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  10. Please pray that the gift of wisdom and modesty bestowed upon the President-elect in choosing his advisors and future cabinet.
  11. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  12. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study) 暫停、少年團契 (Youth Group) 暫停
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

主無延遲在所應允,親像人有些看做延遲,就是寬容恁, 無愛有人沉淪,是愛人攏反悔。(彼後 3:9)

The Lord is not slow to fulfill his promises as some count slowness, but is patient towards you mot wishing that any should perish, but all shall reach repentance.  (2Pe 3:9)