主日信息 / Sunday Sermon

『重新開始 Start Again』
李洋誌 牧師
以賽亞書 Isa 9:6-7

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 待降節期自本主日開始,請兄姊以感恩喜樂的心準備迎接聖誕。
  2. 感謝李洋誌牧師今日證道。願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  3. 秋季會員大會決議事項:接納2017年度主題及事工計劃;接納2017年度預算及改選長老執事。請繼續為明年度事工,預算,及同工代禱。
  4. 蔡維仁牧師夫婦平安抵達明尼蘇達州。感謝兄姊代禱。
  5. TPC聖樂團“聖誕之聲”演唱會於12/10,17,24舉行三場,請於招待桌索取。
  6. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  7. 鼓勵兄姊以十一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  8. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  9. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。
  1. Advent starts today. Please prepare your hearts with joy and thanksgiving for the coming of Christmas.
  2. We thank and bless Pastor Lee for sharing the Word of God with us today.
  3. Fall congressional meeting resolutions: 2017 theme, plans and budget acceptance. Elders and Deacons elected.  Please continue to pray for 2017 ministries, budget, and co-workers.
  4. Pastor Alfie & Lorna arrived MN safely on FRI, thanks to all who prayed for them.
  5. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  6. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  7. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

主本身要給恁一個兆頭;看啊,有在室女要懐孕生子,給伊號名叫以馬內利。 (賽 7:14)

Therefore the Lord himself will give you a sign.  Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Emmanuel. (Isa 7:14)

主日信息 / Sunday Sermon

『安息日的精神 The Spirit of the Sabbath』
林雍迪 牧師
出埃及記 Exodus 20: 8-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道。願主施恩賜福他的身心靈,家庭與服事。
  2. 秋季會員大會決議事項:接納2017年度主題及事工計劃;接納2017年度預算及改選長老執事。請繼續為明年度事工,預算,及同工代禱。
  3. 本週二大選日結果:Donald Trump當選第四十五任總統,請開始為他及內閣禱告,願主賜下謙卑與智慧的靈與他們同在。
  4. 第四季成人主日學已開始上課,由於李洋誌牧師主講「唱詩歌,聽故事」,10/16-11/20共六堂,鼓勵兄姊參加。
  5. 感恩節主日將於11/20舉行,今年教會參加Samaritan’s Purse聖誕鞋盒認捐今日截止。
  6. 長執會今日午餐後召開。
  7. 蔡維仁牧師安息假至12/31,期間各項請與小會書記廖蓓理長老聯絡。
  8. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  9. 鼓勵兄姊以十一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  11. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。
  1. We thank and bless Pastor Davy Lin for sharing with us today.
  2. Fall congressional meeting resolutions: 2017 theme, plans and budget acceptance. Elders and Deacons elected.  Please continue to pray for 2017 ministries, budget, and co-workers.
  3. Donald Trump is elected the 45th president of U.S.  Pray that the gift of wisdom and modesty bestowed upon him, his advisors, and future cabinet.
  4. Thanks giving Sunday Service is next week.  Samaritan’s Purse Shoebox pledge ends today.
  5. Please direct all your inquiries to Elder Henry Liao during Pastor’s sabbatical.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

“著記得安息日,守伊做聖。” (詩 20:8)

“Remember Sabbath day, to keep it holy.”  (Psalm 20:8)

主日信息 / Sunday Sermon

『你,好土! You, Good Soil!』
李洋誌 牧師
馬可福音 Mark 1:1-8, 13-20

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝李洋誌牧師今日證道。願主施恩賜福他的身心靈,家庭與學業。
  2. 秋季會員大會訂於11/6崇拜後立即召開。將聽取及接納2017年度主題及事工報告;審核及接納2017年度預算;改選長老執事。請在籍會員務必全程參加。
  3. 本週二(11/8)為大選日。請為美國能選出和神心意的總統、代議者、及法案竭力代禱。
  4. 第四季成人主日學已開始上課,由於李洋誌牧師主講「唱詩歌,聽故事」,10/16-11/20共六堂,鼓勵兄姊參加。
  5. 感恩節主日將於11/20舉行,今年教會參加Samaritan’s Purse聖誕鞋盒活動。認捐至下主日11/13為止。鼓勵兄姊踴躍參與會。一盒$20,目標100份。
  6. 長執會於下主日(11/13)召開。
  7. 蔡維仁牧師安息假至12/31,期間各項請與小會書記廖蓓理長老聯絡。
  8. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  9. 鼓勵兄姊以十一月獻,回應神信實的眷佑和供應。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  11. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。
  1. We thank and bless Pastor Yank Lee for sharing with us today.
  2. Fall congressional meeting will be held today right after Sunday service.  All registered members please stay and participate in the entire meeting.
  3. Please pray for this Tuesday’s election that the purpose of God be fulfilled.
  4. Thanks giving Sunday Service will be on 11/20.  We are participating in the Samaritan’s Purse Shoebox activity this Thanksgiving to help prepare Christmas gifts for children in need.  All are encouraged to participate.  Cost of each box is $20, goal is to raise 100 boxes before 11/13.
  5. Pastor Alfie has accepted a call of pastoring a church at Rochester, MN.  Please continue to pray for a smooth transition.
  6. Please direct all your inquiries to Elder Henry Liao during Pastor’s sabbatical.
  7. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministry, mission partners and home-bound elderly.
  8. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  9. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of gospel & advancement of God’s Kingdom.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

這些撒在好的土地的,就是人聽道理,亦承受伊,亦結實。(可 4:20a)

But thoses that were swon on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit.  (Mk 4:20a)