主日信息 / Sunday Sermon

『為父之心 Father’s Heart』
蔡維仁 牧師
哥林多前書 1Cor 4:14-17

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 本日為父親節,我們感謝父親的辛勞,也祝福所有父親:健康。喜樂,滿有為父心腸,成為多人祝福。
  2. 第三季服事表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,同心參與聖工服事。
  3. 2015台灣短宣將在今日接受差派,團員有:隊長-趙純雅師母;隊牧-蔡維仁牧師;老師-王信心,王思穎;助理老師-Tina;助教-Andrew, Kristin, Matthew, Melanie。團隊即將在近日陸續出發。求主保守團員旅程順利,出入平安,身體健壯,靈魂精英,服事有效,作工得息。
  4. 參與CYIA本地短宣兄姊已於昨日開始一週期的集訓,訓練後將服事兩週。團員有:Jane, Esther & Stephen (Training in Fullerton, serving in the region).
  5. 活泉團契將於下主日(6/28) 午餐後舉行例會:“健康講座:清腸排毒解熱不把握時機怎麼行”以及1-6月慶生會。
  6. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,遊輪的費用請在六月底前將餘款每人$175繳交給林千秀長老,若一房二人以上,第三、四人餘款$75,最後取消可退款日期是8月20日。
  7. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  8. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  9. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. We celebrate Father’s Day today with gratefulness and wish all father health and joy.  May the fathers’ loving kindness become blessing to many.
  2. 2015 STM send off: Team memberws will soon embark on their journey.  Please pray for their safety, health, amd energy in the trip.  Members include: Lorna, Pastor Alfie, Julia, Rachael, Tina, Andrew, Kristin, Matthew & Melanie.
  3. Christians Youth in Action (CYIA) training started yesterday.  Jane, Esther & Stephen will get their 1-week training in Fullerton, then serve in the area for 2 weeks.
  4. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  5. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  6. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

老父怎樣憐憫伊的子兒,耶和華憐憫敬畏伊的人亦是如此。
As the father shows compassion to hia childern, so the LORD shows compassion to those who fear him. (詩 Ps 103:13)

主日信息 / Sunday Sermon

『受造為要行善 Good Works that God Prepared for Us』
林雍迪 牧師
以弗所書 Eph 2:8-10

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝林雍迪牧師今日證道,求主施恩賜福在健康,靈命,家庭和事奉。
  2. 恭賀今年應屆畢業生: 大學:阮慧碩,高中: Andrew Lee, Esther Liao, Kristin Takasugi, Mattew Huang。
  3. 第三季服事表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,同心參與聖工服事。
  4. 下主日(6/14)為TPC靈修會,本堂崇拜暫停一次。
  5. 台灣宣教150週年紀念禮拜將於6/14在Calvery Chapel Conference Center舉行,鼓勵兄姊踴躍參加(當日本堂沒有崇拜)。欲搭車前往兄姊請儘早登記,當日發車時間調整為:好牧者7:50;牧谷8:30。
  6. 2015台灣短宣將於7/4-7/17舉行,請為行前準備及訓練代禱。
  7. Upland TPC建堂募款:恭喜Upland TPC建堂將以104.2萬購買會堂,需要募款38萬,歡迎兄姊以奉獻支持友會的發展,支票請註明:為Upland TPC建堂。
  8. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,遊輪的費用請在六月底前將餘款每人$175繳交給林千秀長老,若一房二人以上,第三、四人餘款$75,最後取消可退款日期是8月20日。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  11. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. 150th Anniversary of Christian Mission in Taiwan will be celebrated at CCCC on 6/14.  All are encourage to participate.  There will be no service here on 6/14.
  2. Congratulations to the Class of 2015:  Gabrielle Juan, Andrew Lee, Esther Liao, Kristin Takasugi, and Matthew Huang.
  3. 2015 Short Term Mission will be serving two churches between 7/4 and 7/17. Please pray for preparation and training.
  4. Congratulations to Upland TPC for their purchase of church building.  Gift of support is welcomed.  Please indicated on your check: for Upland Church.
  5. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  6. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  7. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

因為恁是伊所做成的,受創造在基督耶蘇,來行好事。
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works. (弗 Eph 2:10a)