主日信息 / Sunday Sermon

『心靈的更新 Renewal of Mind』
蔡維仁 牧師
約翰一書 1John 2:15-17

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 第二季成人主日學「雅各書」於5/10-6/7每主日10:00-10:45於大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  2. 第三季服事表已印出在招待處,鼓勵兄姊踴躍登記,同心參與聖工服事。
  3. 台灣宣教150週年紀念禮拜將於6/14在Calvery Chapel Conference Center舉行,鼓勵兄姊踴躍參加(當日本堂沒有崇拜)。欲搭車前往兄姊請儘早登記,當日發車時間調整為:好牧者7:50;牧谷8:30。
  4. 2015台灣短宣將於7/4-7/17舉行,請為行前準備及訓練代禱。
  5. Upland TPC建堂募款:恭喜Upland TPC建堂將以104.2萬購買會堂,需要募款38萬,歡迎兄姊以奉獻支持友會的發展,支票請註明:為Upland TPC建堂。
  6. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。
  7. 為鼓勵本堂會友及子女參與台灣短宣以外各種宣教機會,教會將每人每年最多補助$225。(請向傳道部領取申請表)
  8. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  9. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  10. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. 150th Anniversary of Christian Mission in Taiwan will be celebrated at CCCC on 6/14.  All are encourage to participate.  There will be no service here on 6/14.
  2. Please do NOT leave your valuables unattended.
  3. 2015 Short Term Mission will be serving two churches between 7/4 and 7/17. Please pray for preparation and training.
  4. Congratulations to Upland TPC for their purchase of church building.  Gift of support is welcomed.  Please indicated on your check: for Upland Church.
  5. To encourage our members and children to participate in mission besides our Taiwan STM, our church will subsidize up to $225 per year per mission.
  6. GSTPC 35th Anniversary Cruise Celebration is being planed for 11/6-9.
  7. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  8. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  9. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

上帝一個,做眾人的父,在萬有的頂面,貫串在萬有,惦在萬有的。
[There is] one God and Father of all, who is over all and through all and in all. (弗 Eph 4:6)

主日信息 / Sunday Sermon

『心靈的更新 Renewal of Mind』
唐崇懷 牧師
羅馬書 Rom 12:1-2, 20-21

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝唐崇懷牧師今日的證道,求主賜福全人健壯,,家庭服事蒙恩得力。
  2. 第二季成人主日學「雅各書」將於5/10-6/7每主日10:00-10:45於大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  3. 台灣宣教150週年紀念禮拜將於6/14在Calvery Chapel Conference Center舉行,鼓勵兄姊踴躍參加(當日本堂沒有崇拜)。欲搭車前往兄姊請儘早登記,當日發車時間調整為:好牧者7:50;牧谷8:30。
  4. 2015台灣短宣將於7/4-7/17舉行,請為行前準備及訓練代禱。
  5. 恭喜Upland TPC建堂將以104.2萬購買會堂,需要募款38萬,歡迎兄姊以奉獻支持友會的發展,支票請註明:為Upland TPC建堂。
  6. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。
  7. 為鼓勵本堂會友及子女參與台灣短宣以外各種宣教機會,教會將每人每年最多補助$225。(請向傳道部領取申請表)
  8. 貴重物品請務必妥善保管,切勿留置於無人看管之處。
  9. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  10. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  11. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. 150th Anniversary of Christian Mission in Taiwan will be celebrated at CCCC on 6/14.  All are encourage to participate.  There will be no service here on 6/14.
  2. Please do NOT leave your valuables unattended.
  3. 2015 Short Term Mission will be serving two churches between 7/4 and 7/17. Please pray for preparation and training.
  4. Congratulations to Upland TPC for their purchase of church building.  Gift of support is welcomed.  Please indicated on your check: for Upland Church.
  5. To encourage our members and children to participate in mission besides our Taiwan STM, our church will subsidize up to $225 per year per mission.
  6. GSTPC 35th Anniversary Cruise Celebration is being planed for 11/6-9.
  7. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  8. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  9. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

莫得使上帝的聖神憂悶,就是所曾用來蓋印恁,到佇贖回的日的。
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.  (弗 Eph 4:30)

主日信息 / Sunday Sermon

『犧牲的真愛 True Love Sacrifices』
蔡維仁 牧師
列王記上 1Ki 3:16-28

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 今日為救主升天主日及母親節慶祝禮拜,祝福所有母親敬虔,睿智,健康,美麗。
  2. 尼泊爾震災:本會將捐款救助災民,兄姊如有感動捐款請在支票或信封上註明,本會將會代轉。
  3. 第二季成人主日學「雅各書」將於5/10-6/7每主日10:00-10:45於大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  4. 姊妹團契將於週六(5/16)舉行例會,專題”牙齒保健”由梁世聰牙齒師主講,歡迎兄姊參加。
  5. 五月份長執會於下主日(5/17)1:45召開。
  6. 2015 TPC聯合靈修會將於6/12-14舉行。主題:燃起宣教之火。6/14日將有台灣宣教150週年紀念禮拜,鼓勵兄姊踴躍參加。5/3日之前報名有優惠:6人房大人每人$50;7-12歲每人$25。
  7. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。
  8. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  9. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  10. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. Today we celebrate the Ascension and Moth’s Day. nWishing all mothers godliness, wisdom, health and beauty.
  2. Nepal Earthquake relief: we are making a donation to the relief fund.  Please indicate your purpose on the check or envelope if you’re moved to help.
  3. Board meeting will be held next Sunday at 1:45.
  4. TPC retreat will be held on 6/12-14.  All are encouraged tonattend the joint Sunday Worship celebrating 150 years of Christian Mission in Taiwan. Early bird special still 5/3: $50/adult and $25/child 7-12 if sharing a 6 people bed room.
  5. GSTPC 35th Anniversary Cruise Celebration is being planed for 11/6-9.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

基督是咱的活命;到伊顯明的時,恁也要相及顯明在榮光的中央。
When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.  (西 Colb3:4)

主日信息 / Sunday Sermon

『耶穌在你生命中 Jesus In Your Life』
陳順欽 牧師
路加 Lk 5:1-11

§ 消息報告 / Announcements §

  1. 感謝陳順欽牧師今日的證道,求主施恩賜福在健康,靈命,家庭,學業和事奉。。
  2. 牧師修假:蔡牧師將於4/21-577返台探親,請為出入平安代禱,期間請與邱瑜嫩長老聯絡。
  3. 尼泊爾震災:本會將捐款救助災民,兄姊如有感動捐款請在支票或信封上註明,本會將會代轉。
  4. 第二季成人主日學「雅各書」將於5/10-6/7每主日10:00-10:45於大餐廳上課,鼓勵兄姊踴躍參加,同蒙造就。
  5. 2015 TPC聯合靈修會將於6/12-14舉行。主題:燃起宣教之火。6/14日將有台灣宣教150週年紀念禮拜,鼓勵兄姊踴躍參加。5/3日之前報名有優惠:6人房大人每人$50;7-12歲每人$25。
  6. 好牧者設教35週年慶同樂游輪旅預計於11/6-9舉行,鼓勵兄姊儘快報名。
  7. 請為教會異象,長執同工,團契,服事兄姊,宣教夥伴及年長肢體代禱。
  8. 持守真道請繼續為美國及台灣社會倫理,教會持守真理代禱。
  9. 請為普世關懷代禱: 地球環境危機,世界和諧穩定,福音廣傳,人心敬畏神,各國政府行公義,好憐憫,存謙卑的心與神同行。

 

  1. We appreciate our quest speaker Rev. Mark Chen for speaking to us today.  May the Lord richly bless him in his health, spiritual life, family life, study, and ministry.
  2. Pastor Alfie will be on vacation from 4/21 to 5/7.  In this duration, please direct you inquiries to elder Naomi.
  3. Nepal Earthquake relief: we are making a donation to the relief fund.  Please indicate your purpose on the check or envelope if you’re moved to help.
  4. TPC retreat will be held on 6/12-14.  All are encouraged tonattend the joint Sunday Worship celebrating 150 years of Christian Mission in Taiwan. Early bird special still 5/3: $50/adult and $25/child 7-12 if sharing a 6 people bed room.
  5. GSTPC 35th Anniversary Cruise Celebration is being planed for 11/6-9.
  6. Your intercession is requested for church vision, church leaders, fellowship, Sunday ministery, mission partners and home-bound elderly.
  7. Upholding the truth please pray for social ethics of U.S. and Taiwan, and our faithful obedience to the Word of God.
  8. Intercession requested for global concerns: global environmental crisis, world peace and stability, spread of Godspel, fear of God in people, and for all government to do justly, and walk with God with a humble heart.

週間聚會/ Weekly Fellowship

  • 星期五聚會: 8 pm 小組查經 (QT Bible Study)、少年團契 (Youth Group)
  • 星期日聚會: 10 am 成人主日學、11 am 台語崇拜、英文團契、兒童 / 少年主日學

公平及義理是你的寶座的地基;慈愛及誠實在你的面前。
Righteousness and justice are the foundation of you throne; steadfast love and faithfulness go before you.  (詩 Psa 89:14)